Apprendre à écrire le caractère chinois 焚

焚 [fén] 〈动〉 【本义】: 烧山 【造字法】: 会意。从火，从林。甲骨文字形，象火烧丛木。古人田猎，为了把野兽从树林里赶出来，就采用焚林的办法。 1. 用火烧山林宿草。 * 用 du feu pour brûler les herbes dans les montagnes et les forêts. 2. 烧。 * Brûler. 3. 旧时的一种酷刑。用火烧死。 * Une ancienne forme de torture. Brûler à mort. 4. 炙; 烤。 * Griller; cuire. 【引】 1. 《说文》：焚，烧田也。 * 《Shuōwén》: Wend, brûler les champs. 2. 《公羊传·桓公七年》：焚咸丘。传:“焚之者何，樵之也;樵之者何，以火攻也。” * 《Gōngyáng Zhuàn》: Brûler le mont salé. La transmission dit: "Celui qui brûle, c'est le bûcheron; que fait le bûcheron? Il attaque avec le feu." 3. 《韩非子·难一》：焚林而田。 * 《Hán Fēi Zǐ》: Brûler les forêts pour cultiver. 【例】 又如: 玩火者必自焚; 焚舟(烧毁渡船); 焚池(祭祀时焚化祭品的器物); 焚黄(烧掉黄表纸。祭告家庙祖坟，祷文写在黄表纸上); 焚灼(烧、焚烧); 焚帛(焚烧纸帛)。 * Par exemple : Celui qui joue avec le feu se brûle; brûler un bateau (détruire le bateau); brûler un bassin (objets brûlés lors de rituels); brûler du papier jaune (brûler pour annoncer au temple familial); brûler (brûler, incinérer); brûler des tissus en papier.