Apprendre à écrire le caractère chinois 燔

燔 *Prononciation : [fán]* *Catégorie : Verbe* *Définition principale : bruler* 1. 焚烧。 *Brûler.* 2. 烤肉使熟。 *Faire rôtir de la viande pour la cuire.* --- 1. 焚烧：“～诗书而明法度”。 *Brûler : « bruler les livres pour éclairer les lois ». * 2. 烤肉使熟：～肉。 *Faire rôtir de la viande : rôtir la viande.* --- 【本义】:焚烧 *Sens original : bruler.* 【造字法】:形声。从火，番声。 *Méthode de formation des caractères : caractère phonétique, composé de « feu » et du son « fán ». * --- 同本义 *Sens identique : bruler.* 火烧整只的牲畜 *Brûlage des animaux entiers.* --- 引文 : 1. 《说文》：燔，爇也。从火，番声。与焚略同。 *« Selon le Shuowen,燔 signifie brûler. Il est similaire à 烧 avec le caractère ' feu ', et le son ' fán '. »* 2. 《列子·黄帝》：藉芿燔林。 *« Dans le Liezi, il est dit que l’on utilise l’herbe pour brûler la forêt. »* 3. 《汉书·东方朔传》：燔之于四通之衢。 注:“焚烧也。” *« Dans le Livre des Hans, il est mentionné que l'on brûle dans les carrefours, avec une note 'Brûler'. »* 4. 《素问·生气通天论》：体若燔炭。 *« Dans le Suwen, il est dit que le corps ressemble à du charbon brûlé. »* 5. 《庄子·盗跖》：抱木而燔死。 *« Dans le Zhuangzi, il est mentionné qu'il est mort en se tenant proche du feu. »* 6. 《史记·平津侯生父传》：燔其茏城。 *« Dans le Shiji, il est dit qu’il a brûlé la ville de Longcheng. »* 7. 《汉书·宣帝纪》：人民饥饿，相燔烧以求食。 *« Dans le Livre des Hans, écrit que le peuple affamé se brûlait pour chercher de la nourriture. »* 8. 《汉书·儒林传》：燔诗书 *« Dans le Livre des Hans, brûler des livres. »* 9. 宋·沈括《梦溪笔谈·活板》：不若燔土。 *« Selon Shen Kuo dans le 'Mengxi Bitan', cela vaut mieux que de brûler de la terre. »* --- 例 : 又如:燔燎(火把);燔石(焙烧矿石);燔刑(烧人至死的残酷刑罚);燔燃(燃烧);燔销(烧毁) *Exemples :燔燎 (torche);燔石 (rôtir des minerais);燔刑 (punition brutale par le feu jusqu'à la mort);燔燃 (brûler);燔销 (détruire par le feu).* --- 火烧整只的牲畜 *Brûlage des animaux entiers (rituel).* 引文 : 1. 《诗·小雅·瓠叶》：有免斯首，炮之燔之。 *« Dans le Shijing, il est écrit qu'il y avait un agneau à sacrifier. »* 2. 《诗·小雅·楚茨》：为俎孔硕，或燔或炙。 *« Dans le Shijing, on prépare diverses viandes, soit par rôtissage, soit par cuisson. »* --- 例 : 又如:燔柴(将玉帛、牺牲等置于积柴上而焚之以祭天);燔祀(焚柴祭祀) *Exemples :燔柴 (placer des offrandes sur un bûcher et bruler pour le sacrifice);燔祀 (sacrifice par le feu).*