Apprendre à écrire le caractère chinois 珠

珠 [zhū] 〈名〉 【本义】:珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆体 【本义】 : Perle. Substance sécrétée par une huître qui, lorsqu'un grain de sable pénètre dans sa coquille, forme des petites boules brillantes. 【引】 1 《说文》：珠，蚌之阴精。 按，水精也，或生于蚌，阴精所凝。 1 《Shuōwén》 : La perle est l'essence féminine de l'huître. Selon cela, elle est un esprit de l'eau, ou se forme à l'intérieur de l'huître, ce qui correspond à son essence féminine. 2 《国语·楚语》：珠足以御火灾。 2 《Guóyǔ - Chǔ yǔ》 : Les perles sont suffisamment capables de résister aux incendies. 3 《尸子》：水方折者有玉，员折者有珠。 3 《Shīzǐ》 : Celui qui se penche sur l'eau a du jade, celui qui se penche sur la terre a des perles. 4 《淮南子·说山》：渊生珠而岸不枯。 4 《Huáinánzǐ - Shuōshān》 : Les profondeurs produisent des perles sans que les rives ne se dessèchent. 5 《周礼·玉府》：珠盘玉敦。 5 《Zhōulǐ - Yùfǔ》 : Les plateaux de perles et les récipients de jade. 6 明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》：大珠四枚。 6 Ming · Cuī Xiǎn « Souvenirs de Wang Zhōngsù Gōng » : Quatre grandes perles. 【例】 又如: 所货西洋珠。 Encore un exemple : Les perles occidentales de mon commerce. 又如: 公受珠。 Encore un exemple : Le seigneur reçoit des perles. 又如: 出珠授之。 Encore un exemple : Distribuer des perles. 又如:珠户(采珠的民户;珠饰的门户); Encore un exemple : 门户 en perles (maisons de pêcheurs de perles; portes ornées de perles); 珠履(以珍珠为饰的鞋子); 珠履 (Chaussures ornées de perles); 珠碧(珍珠与碧玉); 珠碧 (Perles et jade vert); 珠英(美如珍珠的花); 珠英 (Fleurs aussi belles que des perles); 珠翠(珍珠与翠玉); 珠翠 (Perles et jade vert); 珠市(买卖珍珠的集市) 珠市 (Marché de vente de perles). 【引】 1 庾信《小园赋》：琴号珠柱，书名《玉杯》。 1 Yǔxìn « Poème du petit jardin » : Le luth appelle les colonnes de perles, le livre s'appelle « Coupe de jade ». 【例】 又如:珠椟(盛放珠宝的匣子); Encore un exemple : Boîte à bijoux; 珠丸(用珠玉做的弹丸); 珠丸 (Balles faites de perles et de jade); 珠箔(用珠子缀成的帘子) 珠箔 (Rideau composé de perles). 【华美、光泽】 形容事物的华美、光泽 Décrire la beauté et la brillance des choses. 【引】 1 陈吉疾《忆山中诗》：珠林余露气，乳宝滴香泉。 1 Chén Jíjí « Souvenirs des poèmes en montagne » : Les perles des forêts brillent encore, le jade pur goutte dans des fontaines parfumées. 【例】 又如:珠林(美好的树林); Encore un exemple : Forêt des perles (jolie forêt); 珠泽(比喻文彩荟萃之处) 珠泽 (Un lieu où se rassemblent de belles lettres). 【装饰用的有光的带孔小圆体】 装饰用的有光的带孔小圆体 Petite boule brillante et trouée utilisée pour la décoration. 【例】 如:珠履;珠帘 Comme : Chaussures à perles; Rideau en perles. 【以球形或椭球形体滴下的液体】 以球形或椭球形体滴下的液体 Liquide qui tombe sous forme sphérique ou ellipsoïdale. 【引】 1 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》：白雨跳珠乱入船。 1 Sū Shì « Écrits ivres au pavillon du lac, le 27 juin » : La pluie blanche saute comme des perles en entrant dans le bateau. 【例】 又如:泪珠;汗珠;露珠 Encore un exemple : Perles de larmes; perles de sueur; perles de rosée.