Apprendre à écrire le caractère chinois 滔

滔 [i]tāo[/i] 〈形〉 【本义】: l'aspect d'un grand cours d'eau. 【造字法】: caractère composé, du radical "eau" et du son "yǎo". 1 弥漫，充满 : **Se répandre, être plein** ~天. **Se répandre dans le ciel.** ~ ~. **Inondation ou vaste étendue.** 2 倨慢 : **Fierté, arrogance** “士不滥，官不～”. **Les nobles ne doivent pas être indifférents, les fonctionnaires ne doivent pas être arrogants.** 【引】 1 《说文》: 滔，水漫漫大貌。 **滔, aspect de grandes étendues d'eau.** 2 《广雅》: 滔，漫也。 **滔, signifie débordement.** 3 《书·尧典》: 象恭滔天。 **Il est comme un respectueux qui se propage dans le ciel.** 4 浩浩滔天。 **Une grande étendue s'étend jusqu'au ciel.** 5 《诗·齐风·载驱》: 汶水滔滔。 **La rivière Wen s'écoule à flots.** 6 《诗·小雅·四月》: 滔滔江汉。 **Les rivières Yangzi et Han coulent à flots.** 7 《书·益稷》: 洪水滔天，浩浩怀山襄陵。 **Une inondation colossale atteint le ciel, pleine de montagnes et de collines.** 【例】 Encore comme : 滔涸 (inondation et assèchement) ; 滔漭 (aspect vaste et inondé) ; 滔滔滚滚，滔漫 (grande inondation). 2 傲慢，专横霸道 : **Fierté, arrogance, comportement tyrannique** 【引】 1 《左传·昭公二十六年》: 士不滥，官不滔。 **Les nobles ne doivent pas céder à la facilité, les fonctionnaires ne doivent pas être arrogants.** 【例】 Encore comme : 滔德 (l'arrogance et la mauvaise conduite). 3 广大 : **Vaste et long** 【例】 Tel que : 滔土 (terre vaste) ; 滔窕 (vaste et sans limites). 滔 [i]tāo[/i] 〈动〉 1 使大水泛滥 : **Faire déborder les grandes eaux.** 【引】 1 《淮南子》: 舜之时， 共工振滔洪水，以薄空桑。 **À l'époque de Shun, Gonggong a provoqué des inondations massives.** 2 云集一起地涌往 : **Se rassembler et affluer ensemble.** 【引】 1 《庄子》: 无器而民滔乎前。 **Sans outil, le peuple se presse en avant.**