Apprendre à écrire le caractère chinois 淑

淑 【shū】 〈形〉 1 善，美（多指女性）。 * **善、美 (surtout pour les femmes) :** qualité bienveillante. Belle. Silencieuse. Prudente. Vertueuse. Femme vertueuse. 2 清澈。 * **Clair :** limpide. 【本义】:水清澈 * **Sens originel :** eau claire. 【引】 1 《说文》：淑，清湛也。 * **《Shuōwén》 :** "淑", ça signifie limpide. 2 《诗·大雅·桑柔》：其何能淑。 按，清也。 * **《Shijing》 :** Quelle capacité d'être limpide. Cela signifie clair. 【例】 又如:淑淑(清净);淑清(明朗;纯净);淑然(清纯的样子) * **Exemples :** Comme : 淑淑 (pur) ; 淑清 (clair) ; 淑然 (sincère, pur). 【引】 1 《诗·王风·中谷有蓷》：遇人之不淑矣。 * **《Shijing》 :** "Rencontrer des gens qui ne sont pas vertueux." 2 《诗·曹风·鳲鸠》：淑人君子。 * **《Shijing》 :** "Une personne vertueuse est un homme de bien." 3 《诗·周南·关雎》：窈窕淑女，君子好逑。 * **《Shijing》 :** "Une belle et vertueuse dame, l'homme de bien la préfère." 4 《尔雅》：淑，善也。 * **《Erya》 :** "淑", cela signifie bonté. 5 《孟子》：有私淑艾者。 * **《Mencius》 :** "Il y a des gens bons." 6 《楚辞·招魂》：九侯淑女。 * **《Chuci》 :** "Dame vertueuse." 7 《荀子·劝学》：淑人君子，其仪一兮。 * **《Xunzi》 :** "Une personne vertueuse a une conduite idéalisée." 8 《潜夫论·论荣》：未获至论之淑真也。 * **《Qianfu Lun》 :** "Ne pas obtenir le véritable éloge des vertus." 9 诸葛亮《出师表》：将军向宠，性行淑均。 * **《Chroniques de Zhuge Liang》 :** "Le général Xiang Chong a une nature vertueuse." 【例】 又如:淑艾(美好;善良);淑人(心地善良之人;明清对三品官之妻的封号); 淑慎(美善而敬慎);淑懿(美善;良善); 淑景(美景);淑媛(美好善良的女子); 淑慝(好坏;善恶);淑女(悠闲洁净的女子); 帝王对高官家属的一种封号;淑士(淑人，善人); 淑尤(特别美善);淑化(良善的风尚) * **Exemples :** Comme : 淑艾 (beau, bon) ; 淑人 (personne au cœur bon) ; 淑慎 (respectueux et bon) ; 淑懿 (bon et bienveillant) ; 淑景 (beau paysage) ; 淑媛 (femme bienveillante) ; 淑女 (dame vertueuse) ; titre des femmes des hauts fonctionnaires ; 淑士 (personne vertueuse) ; 淑尤 (particulièrement vertueuse) ; 淑化 (bonnes mœurs). 3 美丽。 * **Beau :** 1 桓宽《盐铁论·非鞅》：淑好之人，戚施之所妒也。 * **《Yanti Lun》 :** "Les belles personnes sont souvent envieuses." 【例】 又如:淑貌(美丽的容貌);淑姿(优美的姿态容貌); 淑尤(优美出众，美善过人);淑丽(犹淑美。贤淑美丽); 淑美(美丽贤淑);淑令(美丽);淑好(美丽)。 * **Exemples :** Comme : 淑貌 (beauté) ; 淑姿 (posture gracieuse) ; 淑尤 (particulièrement belle) ; 淑丽 (très belle et vertueuse) ; 淑美 (belle et vertueuse) ; 淑令 (belle) ; 淑好 (belle).