Apprendre à écrire le caractère chinois 讶

讶 訝 yà 〈动〉 【本义】:迎接 1. 惊奇，奇怪。 * Étonnement, étrangeté. * 例：讶然 (étonné), 讶异 (étonnant), 惊讶 (surpris). 2. 同“迓”，迎接。 * Même signification que "迓", signifiant accueillir. 【引】 1. 《说文》：讶，相迎也。从言，牙声。周礼曰，诸侯有卿讶发。按，乍接必以言，故从言，俗字作迓。周官有讶士，有掌讶。 * "讶" signifie accueillir, provenant de "言" et du son de "牙". 2. 《公羊传·成公二年》：跛者讶跛者。 * Un boiteux rencontre un autre boiteux. 3. 《仪礼·公食大夫礼》：从者讶受皮。 注:“迎也。” * Les suiveurs accueillent l'hôte. 4. 《仪礼·聘礼》：厥明，讶宾于馆。 * Il est clair qu'on accueille les invités à l'auberge. 例 又如:讶客 (accueillir les invités);讶宾 (accueillir les hôtes). 3. 责怪。 * Blâme. * 例：苏轼《与郭功父》：本欲往见，以下痢乏力，未果，想未讶也。 * Je voulais visiter, mais j'étais trop faible à cause de la dysenterie, je n'ai donc pas pu, je pensais ne pas être blâmé. 4. 通“誉”( yù)。称人之美。 * Semblable à "誉" (yù), signifie louer la beauté des gens. * 例：若夫道德则不然，无讶无訾，一龙一蛇，与时俱化，而无肯专为。 * En matière de vertu, il n'y a ni blâme ni éloge, un dragon et un serpent, chacun changeant avec le temps, sans vouloir se spécialiser.