Apprendre à écrire le caractère chinois 崖

崖 yá 1 高地的边，陡立的山边。 *La bordure d'une élévation, le flanc abrupt d'une montagne.* 2 边际。 *La limite ou les marges.* 1 高地的边，陡立的山边：山～。悬～。～谷。～壑。～壁。～葬（悬棺葬）。～岸。悬～勒马。 *La bordure d'une élévation, le flanc abrupt d'une montagne : montagne ～. ～ suspendu. ～ vallée. ～ ravin. ～ mur. ～ enterrement (enterrement en cercueil suspendu). ～ rive. ～ pour arrêter le cheval.* 2 边际：～略（大略，梗概）。 *Limite : ～ résumé (brièvement, synopsis).* *本义*:岸;水边 *Sens originel : rivage ; bord de l'eau* 1 同本义 *Même sens* 2 泛指事物的边际;界域 *Se réfère généralement aux limites des choses ; domaines* 引 1 《说文》：崖，高边也。 *Dans "Shuōwén": 崖, c'est une haute bordure.* 2 《说文句读》：崖，岸。高边也。…此云高边，崖则水之边而峭高者也。 *Dans "Shuōwén Jùdú": 崖, c'est la rive. C'est une haute bordure... Ici, il est dit que la bordure haute, c'est la borde d'eau et c'est abrupt.* 3 《荀子·劝学》：渊生珠而崖不枯。 *"Xunzi·Quànxué": Le marécage produit des perles sans que la haute bordure ne se tarisse.* 4 《尔雅·释丘》：望厓洒而高岸。 *"Erya·Shìqiū": Regarder la haute rive et la bordure élevée.* 5 《左传·襄公二十八年》：伯有廷劳于黄崖。 *"Zuo Zhuan·Xiāng Gōng, 28ème année": 伯 a des difficultés sur la haute bordure jaune.* 6 《庄子·秋水》：泾流之大，两涘渚崖之间，不辨牛马。 *"Zhuangzi·Qiūshuǐ": L'énorme courant du Jing, entre les deux bords et les hautes rives, on ne distingue ni les vaches ni les chevaux.* 7 《庄子·山水》：君其涉于江而浮于海，望之而不见其崖。 *"Zhuangzi·Shānshuǐ": Si vous traversez la rivière et flottez sur la mer, vous ne verrez pas la bordure.* 8 宋·沈括《梦溪笔谈》：穹崖巨谷。 *Song·Shen Kuo, "Mengxi Bitan": Une haute bordure et une grande vallée.* 9 明·刘基《诚意伯刘文成公文集》：蹑履登崖。 *Ming·Liu Ji, "Chéngyìbó Liú Wénchéng Gōng Wénjì": Marcher avec précaution sur la haute bordure.* 10 《徐霞客游记·游黄山记》：石崖侧削。 *Dans "Xu Xiake Youji·Voyage à Huangshan": Le flanc de pierre est taillé de façon abrupte.* 11 《徐霞客游记》：四眺重崖，皆悬绝无径，而西崖尤为峻峭。 *Dans "Xu Xiake Youji": En regardant dans les quatre directions, toutes les hautes bordures sont suspendues, sans chemin, et la bordure ouest est particulièrement escarpée.* 例 如:崖谷(悬崖深谷);崖口(山崖间的豁口);崖垠(山崖的边际);崖畔(山崖边);崖岭(高崖峻岭);崖穴(山洞) *Exemples : vallée de la haute bordure (vallée profonde suspendue) ; ouverture de la haute bordure (ouverture entre les hautes bords) ; bordure de la haute bordure (limite de la haute bordure) ; bord de la haute bordure (bord de la haute bordure) ; crête de la haute bordure (haute crête escarpée) ; grotte de la haute bordure (caverne).* 2 泛指事物的边际;界域 *Se réfère généralement aux limites des choses ; domaines* 例 如:崖际(边际) *Exemple: haute bordure (marge).* 形 言人性格孤高 *Description de la personnalité d'une personne comme étant hautaine.* 如:崖异(乖异。指人性情、言行不合常理);崖然(傲岸矜持的样子) *Par exemple : 崖异 (excentrique; indique que la personnalité d'une personne et ses paroles ne sont pas conformes à la norme) ; 崖然 (ce qui a une apparence hautaine et réticente).*