Apprendre à écrire le caractère chinois 峦

峦 巒 luán 〈名〉 【本义】: 小而尖的山 *【本义】: petite colline pointue* 【造字法】: 形声。从山，羉( luán )声。 *【Méthode de formation des caractères】: composé phonétique avec le caractère de la montagne et le son "luán".* 【引】 1 《说文》：峦，山小而锐者。 *《Shuōwén》: 峦, une petite montagne pointue.* 2 《楚辞·自悲》：登峦而远望兮。 注:“小山也。” *《Chǔcí · Zì bēi»: Monter au sommet pour regarder au loin. Remarque : "petite montagne".* 3 《楚辞·守志》：陟玉峦兮逍遥。 注:“山脊曰峦。玉峦，昆仑山也。” *《Chǔcí · Shǒu zhì»: Monter au sommet de la montagne de jade pour se détendre. Remarque : "la crête se dit 峦". La montagne de jade, c'est le mont Kunlun.* 4 唐· 李白《梦游天姥吟留别》：丘峦崩摧。 *Tang · Li Bai « Poème de rêve au mont Tianmu »: Les collines s'effondrent.* 【例】 又如:山峦(连绵的山);峦壑(峰峦和山谷);峦峤(峭拔的山峰) *Autres exemples : montagnes (montagnes en chaîne); 峦壑 (cimes et vallées); 峦峤 (sommet escarpé).* 【引】 1 《史记·司马相如传》：谕以封峦。 集解:“山也。” *《Shǐjì · Sīmǎ Xiàngrú zhuàn»: Annonce une proclamation sur les montagnes. Interprétation: "c'est la montagne".* 2 《汉书·扬雄传》：簸丘跳峦。 *《Hànshū · Yáng Xióng zhuàn»: Les collines dansent et bondissent.* 3 张衡《西京赋》：陵峦超壑。 *Zhang Heng « Ode à la capitale occidentale »: Les crêtes se lèvent au-dessus des vallées.* 4 王勃《滕王阁序》：桂殿兰宫，列冈峦之体势。 *Wang Bo « Préface à la tour Tengwang »: Palais de bois de cassia et de chrysanthèmes, formant une chaîne de collines.* 【例】 又如:峦丘(山丘);峦穴(山穴);峦谷(山谷) *Autres exemples :峦丘 (colline); 峦穴 (caverne de montagne); 峦谷 (vallée montagneuse).* 【引】 1 云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。—— 唐· 杜牧《过华清宫绝句三首》之三 *Des nuages battent la danse de la montagne Lushan, le vent emporte les rires sous les hautes montagnes. — Tang · Du Mu « Trois poèmes sur le passage du palais Huaqing ».* 【例】 又如:山脊、山梁 *Autres exemples : crête de montagne, pontneau de montagne.*