Apprendre à écrire le caractère chinois 鑾

鑾 **luán** 〈名〉 【本义】:古時皇帝車駕所用的鈴 **1** Une sorte de cloche. **2** Sur les véhicules des empereurs anciens se trouvait une cloche appelée "luán", qui devient également un terme pour désigner le véhicule impérial. **1** La cloche rituelle des chars des empereurs anciens, installée au-dessus du joug ou de la balance du véhicule. La partie supérieure est généralement en forme de cloche aplatie et arrondie, avec une bille à l'intérieur et des perforations en rayons sur la cloche. La partie inférieure est un socle rectangulaire ; souvent, le socle a des trous pour les clous. Cette cloche a commencé à être populaire sous la dynastie Zhou de l'Ouest. **2** Le véhicule de l'empereur, utilisé comme un terme pour désigner l'empereur lui-même. **3** Voir aussi luǎn. **1** Dans le "Shuowen": L'empereur monte dans un chariot avec quatre chevaux et huit cloches; le son des cloches ressemble à celui des oiseaux de l'harmonie respectueuse. **2** Dans le "Liji, Jingjie": Lorsque le véhicule monte, il produit le son harmonieux des cloches. **3** Dans le "Tokyo Fu": Le son des cloches retentit. Exemples : - 鑾刀 (couteau avec cloche) - 鑾輅 (char décoré de cloches) - 鑾音 (son des cloches) - 鑾聲 (son des cloches) **2** Le véhicule de l'empereur, utilisé comme un terme pour désigner l'empereur lui-même. Exemples : - 鑾回 (le retour du véhicule impérial) - 鑾駕 (le véhicule du fils du ciel, également l'empereur) - 鑾駕隊子 (garde proche de l'empereur) - 鑾駕提爐 (cérémonie de funérailles de l'empereur ou de l'impératrice) **3** Voir aussi luǎn.