Apprendre à écrire le caractère chinois 妒

妒 妬 dù 〈动〉 【本义】:妇女忌妒丈夫。也指忌妒别的女子的姿色 【造字法】:形声。从女，户声。 1. 因为别人好而忌恨。 * *Jalousie en raison de la bonté des autres.* 2. 因为别人好而忌恨：嫉～。～恨。～羡。嫉贤～能。 * *Envie causée par la supériorité des autres : jalousie... haine... envie... jalousie des talents des autres.* 3. 泛指忌妒别人 * *Se réfère généralement à la jalousie envers les autres.* 例: 如:妒鳞(妒妇发威，有如龙的逆鳞不可冒犯);妒女祠(唐代祠名。相传若有人盛服经过时，则风雷大作);妒色(嫉忌美色。多指妻妒婢妾);妒妇(好妒忌的妇人) * *Par exemple : Jalousie de l’échelle (la colère d’une femme jalouse est aussi redoutable que l’écaille d’un dragon à ne pas offenser); Temple de la jalousie (nom d’un temple de la dynastie Tang. Selon la légende, si quelqu'un passe avec des vêtements somptueux, le tonnerre et le vent éclatent); Jalousie de la beauté (jalousie envers la beauté, souvent des épouses envers des servantes ou concubines); Femme jalouse (femme ayant une forte jalousie).* 引: 1. 唐· 白居易《琵琶行(并序)》：妆成每被秋娘妒。 * *Tang, Bai Juyi 《Pipa Xing (et préface)》: Chaque fois qu'elle est maquillées, elle est jalousée par l’automne.* 另: 妒害(妒忌陷害);妒纷(因互相妒忌而引起的争执、纠纷);妒痴(过度的妒忌而引发的痴病);妒刻(嫉妒刻薄);妒富愧贫(忌妒别人富裕，羞愧自己贫穷);妒敌(相忌恨的敌手) * *Jalousie nuisible (jalousie et calomnie); conflits dus à la jalousie (conflits et controverses causés par la jalousie mutuelle); jalousie excessive (jalousie menant à des maladies mentales); méchanceté jalouse (jalousie acerbe); jalousie devant la richesse et honte de la pauvreté (jalousie de la richesse des autres, honte de sa propre pauvreté); ennemis jaloux (ennemis en conflit).*