Apprendre à écrire le caractère chinois 嫚

嫚 1. 轻视，侮辱。 * *Mépris, insulte.* 2. 通“慢”。懈怠；迟缓。 * *Signifie « lent ». Paresse ; retard.* 《动》 (形声。从女,曼声。本义:轻侮,侮辱)同本义 * *Verbe. (Écriture phonétique. Composé de « femme » et « doux ».) Signification originale : mépris, insulte.* 嫚,侮嫚也。——《说文》 * *嫚 est une insulte. — « Shuowen Jiezi »* 陛下嫚而侮人。——《汉书·高帝纪》 * *Votre Majesté méprise et insulte les gens. — « Livre des Han »* 接遇肃正谓之敬,反敬为嫚。——《贾子道术》 * *Traiter les gens avec respect s'appelle respect, le mépris est l'inverse. — « Jiazi Daoshu »* 嫚令谨诛贼也。——《荀子·宥坐》 * *Le mépris doit être sévèrement puni pour les voleurs. — « Xunzi »* 又如:嫚骂(恁意辱骂。又作谩骂);嫚言(轻侮的言辞);嫚易(轻侮,欺侮);嫚逆(轻侮悖逆);嫚辱(轻慢侮辱);嫚书(轻侮的书信);嫚侮(轻蔑侮辱);嫚惰(轻慢,懒散);嫚语(嫚辞,轻侮的言辞) * *Et aussi : mépris insultant ; paroles méprisantes ; mépris et tromperie ; mépris rebelle ; humiliation légère ; lettres méprisantes ; mépris et insulte ; paresse ; paroles méprisantes.* 《形》 假借为“慢”。怠慢,懈怠;迟缓 * *Adopté comme « lent ». Paresse, négligence ; retard.* 其言僣嫚于鬼神。——《晏子春秋·外篇·重而异者》 * *Ses paroles étaient méprisantes envers les esprits. — « Les Printemps et Automnes de Yan »* 刑蕃而民愈嫚。——《汉书·刑法志》 * *La punition des délinquants rendait le peuple plus paresseux. — « Livre des Han »* 颂职解嫚。——《汉书·薛宣传》 * *L’éloge du devoir atténue la paresse. — « Livre des Han »* 而职事不嫚。——《淮南子·主术》 * *Et les affaires doivent être prises au sérieux. — « Huainanzi »* 又如:嫚臧(财物收藏不密,引起他人盗窃之念。泛指财物);嫚令(法令松弛);嫚法(法纪松弛);嫚游(犹漫游。随意遨游) * *Et aussi : négligence des biens ; assouplissement des lois ; désordre dans les lois ; errance.* 傲慢 * *Arrogance.* 嫚生乎小人。——《淮南子·缪称》 * *L'arrogance provient des personnes petites. — « Huainanzi »* 又如:嫚戾(傲慢乖戾) * *Et aussi : arrogance perverse.* 另见 mān * *Voir aussi : mān.* 〈方〉也叫嫚子。女孩子。 * *Dialectal. Aussi appelé "nénette". Fille.*