Apprendre à écrire le caractère chinois 娩

娩 * [miǎn] * 动 1. Femmes donnant naissance. * **Femmes créant des enfants.** 1. Femmes donnant naissance : 分～。～出。 * **Femmes donnant naissance :分～. ～出.** **本义**: donner naissance. **Signification principale** : donner naissance. **造字法**: 形声。从女，免声。 **Méthode de création des caractères** : caractère formé par association de sons. Composé de 女 (femme) et 免 (préserver, épargner). 引 1. 《文选·张衡·思玄赋》：娩以连卷兮。 旧注引纂要:“齐人谓生子曰娩。” * **Dans le texte de Zhang Heng, il est dit : 'La naissance se poursuit'. Les anciens commentaires indiquent que les gens de Qi appellent donner naissance "娩".** 例 又如:娩身(分娩，生小孩);娩息(产育，蕃殖);娩乳(妇人产子);娩娠(分娩);娩难(分娩。旧时分娩为妇女的灾难);娩怀(分娩) * **Par exemple : donner naissance (accouchement, avoir un enfant); donner vie (reproduction, maternité); donner le lait (la femme accouche); accouchement (donner naissance); difficulté d'accouchement (l'accouchement était autrefois considéré comme un désastre pour les femmes); accouchement.** （*引自繁体辞典解释） ( *Extrait du dictionnaire traditionnel*) 形 * 1. Belle et charmante apparence. * **Apparence séduisante et belle.** * 《玉篇·女部》：「娩，媚好也。」《礼记·内则》：「女子十年不出，姆教婉娩听从。」汉·郑玄·注：「娩之言媚也，媚谓容貌也。」 * **Dans le livre 'Yupian', il est dit : '娩 est synonyme de beauté et de charme.' Dans 'Li Ji', il est dit : 'Une fille ne sort pas pendant dix ans, elle est enseignée à être charmante et obéissante.' Zhuo Xuan de la dynastie Han ajoute : 'Le mot 娩 signifie charme, faisant référence à l'apparence.'**