Apprendre à écrire le caractère chinois 姓

姓: 1. 表明家族的字。 * Marque le nom de la famille. 2. 平民。 * Populations ordinaires. 姓: 1. 表明家族的字：～氏。～名。贵～（询问对方姓氏的敬辞）。 * Marque le nom de la famille : ～氏. ～名. 贵～ (terme de respect pour demander le nom de famille de l’autre). 2. 平民：万～。老百～。 * Population ordinaire : 万～. 老百～. 姓 [xìng] * Nom 本义: 标志家族系统的字 * Sens originel : Caractère représentant le système familial. 造字法: 会意兼形声。从女，从生，生亦声。 * Méthode de formation des caractères : Composée d’éléments idéographiques et phoniques. 同本义 1. 同本义。 * Même signification. 命，性命 2. 命, vie. * Vie, existence. 官吏 3. 官吏 * Fonctionnaires. 平民 4. 平民 * Gens du commun. 子孙的通称 5. 子孙的通称 * Terme générique pour les descendants. 姓 (动) 命名，称呼 * Nommé, appeler. 引: 1. 《说文》: 姓，人所生也。 * « Shuowen » : 姓, ce que les gens naissent. 2. 《春秋·隐公八年》：左氏传曰:天子建德，因生以赐姓。 * « Chroniques des Printemps et Automnes » : le roi accorde des noms de famille. 3. 《史记·刘敬叔孙通列传》：赐姓刘氏。 * « Mémoires historiques » : accorde le nom de famille Liu. 4. 《后汉书·张衡传》：世为著姓。 * « Livre de l’histoire des Han » : la famille est célèbre. 5. 刘恕《通鉴外纪》：姓者，统其祖考之所自出，氏者，别其子孙之所自分。 * Liu Shu « Histoire universelle » : le nom de famille regroupe les ancêtres, le clan indique la descendance. 例: 又如:姓族(大族，望族);姓字(姓氏和名字);姓系(姓氏家族的源流系统);姓第(姓氏行第) * Par exemple : clan familial, nom, système de la lignée, ordre dans la famille. 命，性命 2. 命，性命 * Vie, existence. 引: 1. 《晏子春秋》：救民之姓而不夸。 * « Annales de Yan » : sauver les gens sans prétention. 官吏 3. 官吏 * Fonctionnaires. 引: 1. 《国语》：百姓兆民。 * « Les textes nationaux » : les gens du peuple. 平民 4. 平民 * Le peuple ordinaire. 引: 1. 《汉书》：填国家，抚百姓。 * « Livre des Han » : remplir le pays, soutenir le peuple. 子孙的通称 5. 子孙的通称 * Terme générique pour les descendants. 引: 1. 《左传》：问其姓，对曰:“余子长矣，能奉雉而从我矣。” * « Chroniques de Zuo » : en demandant son nom, on reçut la réponse “Je suis le sujet, je peux servir." 姓 (动) 命名，称呼 * Nommé, appeler. 引: 1. 《史记·项羽本纪》：项氏世世为楚将。 * « Mémoires historiques » : la famille Xiang a toujours été des généraux de Chu. 2. 唐· 柳宗元《愚溪诗序》：或曰，冉氏尝居也。 * Tang, Liu Zongyuan : il a été dit que la famille Ran a résidé ici.