Apprendre à écrire le caractère chinois 形

形 [i] [xíng] 名 1 实体。 * *Entité.* 2 样子。 * *Apparence.* 3 表现。 * *Expression.* 4 对照，比较。 * *Comparaison, contraste.* 5 状况，地势。 * *Condition, topographie.* 6 古同“型”，模子。 * *Identique à "型", modèle.* 7 古同“刑”，刑罚。 * *Identique à "刑", punition.* 形 [i] [xíng] 动 1 画图形。 * *Dessiner des formes, des cartes, etc.* 2 使之现形，显露，显示。 * *Montrer, exprimer.* 3 比较，对照。 * *Comparer, contraster.* 4 描绘。 * *Décrire.* 5 形成，成为某种形象。 * *Se former, devenir une certaine image.* 形 [i] [xíng] 名 1 同本义。 * *Sens original.* 引 1 《说文》：形，象形也。 * *"Shuo Wen": "形" signifie "forme symbolique".* 2 《庄子·天地》：物成生理谓之形。 * *"Zhuangzi": Ce qui naît d'un phénomène est appelé "forme".* 3 《易·屯》：雷雨之动满形。 * *"Yi": La dynamique du tonnerre et de la pluie remplit les formes.* 4 《礼记·乐记》：在天成象，在地成形。 * *"Li Ji": Dans le ciel, les images se forment; sur terre, les formes apparaissent.* 5 《孟子》：形色天性也。 * *"Mengzi": La forme et la couleur sont naturelles.* 6 《史记·太史公自序》：形者，生之具也。 * *"Shiji": La forme est l'instrument de la vie.* 7 《列子·说符》：良马可形容筋骨相也。 * *"Liezi": Un bon cheval peut être décrit par la manière dont il se comporte.* 8 《后汉书·张衡传》：形似酒尊。 * *"Hou Han Shu": Sa forme ressemble à une jarre à vin.* 9 鸟兽之形。 * *Formes des oiseaux et des bêtes.* 10 《聊斋志异·促织》：形若土狗。 * *"Liaozhai": A une apparence semblable à celle d'un chien de terre.* 11 明· 魏学洢《核舟记》：因势象形。 * *Ming: Wei Xueyi: Forme par rapport à la situation.* 例 又如: 形物(有形之物);条形;线形;方形;圆形;球形;梯形;三角形;正方形;多角形;多边形;口形;体形。 * *Par exemple: objets matériels, forme en barre, forme linéaire, forme carrée, forme ronde, forme sphérique, forme trapézoïdale, forme triangulaire, forme carrée, forme polygonale, forme en bouche, forme corporelle.* 形 [i] [xíng] 名 2 形体，实体。 * *Corps, entité.* 引 1 三国魏· 邯郸淳《笑林》：可以隐形。 * *"Han Dan Chun": Il peut devenir invisible.* 2 唐· 刘禹锡《陋室铭》：无案牍之劳形。 * *"Liu Yuxi": Pas de tracas de forme des documents.* 3 宋· 范仲淹《岳阳楼记》：山岳潜形。 * *"Fan Zhongyan": Les montagnes se dissimulent.* 4 蔡元培《图画》：钩勒形廓。 * *"Cai Yuanpei": Dessiner les contours des formes.* 例 又如: 形寂(死亡);形响(形体和声响);形解(形体超脱现实;道教指尸解);有形;无形;整形;形生(身体与性命);形性(形体和性质);形训(用文字形体的分析来释字义)。 * *Par exemple: forme morte, forme avec son, transcendance de la forme; mort selon le Taoïsme; matériel; immatériel; chirurgie; corps et vie; forme et nature; analyse de la forme pour expliquer le sens des mots.* 3 容色，容貌。 * *Aspect, apparence.* 引 1 《谷梁传》：望远者，察其貌，而不察其形。 * *"Gu Liang": Les observateurs regardent l'apparence plutôt que la forme.* 例 又如: 形藏(模样、身分);形质(容貌与性情);形秽(容貌不洁)。 * *Par exemple: réserve des formes; forme et nature; apparence impure.* 4 各种自然环境或地表的自然特征。 * *Caractéristiques naturelles de l'environnement ou du terrain.* 引 1 《史记》：秦，形胜之国。 * *"Shiji": Qin est un pays avec des avantages géographiques.* 例 又如: 形便(地形有利);形要(形势险要);形局(地理格局)。 * *Par exemple: terrain avantageux; terrain stratégique; configuration géographique.* 5 情势，形势。 * *Situation, état.* 引 1 司马迁《报任安书》：由此言之，勇怯，势也;强弱，形也。 * *"Sima Qian": En ce qui concerne la bravoure et la peur, c'est la situation; force et faiblesse, ce sont les formes.* 2 汉· 贾谊《铸钱》：仆未之得验，然其形必然。 * *"Jia Yi": Je n'ai pas encore acquis d'expérience, mais sa forme est évidente.* 3 《孟子·梁惠王上》：不能者之形。 * *"Mengzi": La forme de ceux qui ne peuvent pas.* 4 宋· 司马光《资治通鉴》：鼎足之形。 * *"Sima Guang": La forme d'un tripod.* 例 又如: 形服(迫于形势而屈服);形宜(按照形势所应注意之事)。 * *Par exemple: céder sous la pression; agir selon la situation à considérer.* 6 通“型”，模型。 * *Identique à "型", modèle.* 引 1 《韩非子·用人》：冰炭不合形。 * *"Han Feizi": La glace et le charbon ne se forment pas ensemble.* 2 《汉书·王莽传上》：仪形虞、周之盛。 * *"Han Shu": La grandeur de ses rituels.* 3 《潜夫论·德化》：仪形文王，万邦作孚。 * *"Qianfu Lun": Les rituels du Roi Wen ont inspiré le monde.*