Apprendre à écrire le caractère chinois 彬

彬 [bīn] 〈形〉 【本义】: 文质兼备的样子 **Signification**: beauté littéraire combinée à la simplicité. 1. 同本义 **Signification**: même signification. 2. 师古曰:“彬彬，文质备也。” **Interprétation**: selon les anciens, "彬彬" signifie la combinaison de la beauté littéraire et de la simplicité. 3. 富有文采的 **Signification**: possédant un talent littéraire exceptionnel. 4. 文雅的样子 **Signification**: aspect raffiné. 引 1. 《说文》：份，文质备也。《论语》曰:“文质份份。”彬，古文份。 **Référence**: selon "Shuōwén", cela signifie la combinaison de littérature et de qualité; dans "Lunyu", on dit: "la littérature et la qualité sont en harmonie." 彬 est le terme ancien pour désigner cette harmonie. 2. 《论语·雍也》：文质彬彬。 集解引包注:“彬彬，文质相半之貌。” **Référence**: dans "Lunyu·Yongye", "文质彬彬" décrit une apparence qui allie littérature et qualité. 3. 《汉书·系传下》：孝哀彬彬。 **Référence**: dans le "Livre des Han", cela décrit la qualité de la piété filiale. 例 又如: 文质彬彬(既文雅又朴实) **Exemple**: "文质彬彬" se réfère à quelque chose qui est à la fois élégant et simple. 富有文采的 **Signification**: possédant un talent littéraire exceptionnel. 1. 陆机《文赋》：颂优游以彬蔚，论精微而朗畅。 **Référence**: dans "Wenfu" de Lu Ji, il loue la fluidité et la beauté littéraire. 例 又如: 彬驳(文采错杂的样子); 彬彬君子(文质兼备的人); 彬彬济济(人才盛多的样子) **Exemples**: "彬驳" signifie un style littéraire varié; "彬彬君子" désigne une personne qui allie littérature et simplicité; "彬彬济济" évoque une abondance de talents. 文雅的样子 **Signification**: aspect raffiné. 例 如: 彬雅(儒雅); 彬比势抗(谓以官仪相处，以官威相抗) **Exemples**: "彬雅" signifie élégant; "彬比势抗" décrit des relations officielles qui s'opposent avec autorité.