Apprendre à écrire le caractère chinois 宾

宾 賓 bīn 〈名〉 【本义】:地位尊贵、受人尊敬的客人，贵客 **1** 客人。 **1** Un invité. **2** 同“傧”，傧相。 **2** Synonyme de "傧", un dignitaire. **3** 服从，归顺。 **3** Obéir, se soumettre. **4** 姓。 **4** Un nom de famille. 【引】 1《说文》：賓，所敬也。按，从貝者，宾礼必有贽。 1 "Le Dictionnaire des mots" : le terme '宾' signifie ce qui est respecté. En effet, en rapport avec la séquence, l'accueil d'un invité doit comporter une cérémonie. 2《礼记·乡饮酒义》：宾者，接人以义者也。 2 "Les Rituels" : l'hospitalité est d'agir avec obligation envers les invités. 3《仪礼·乡饮礼》：谋宾介。 3 "Les Cérémonies" : organiser des repas pour les invités. 4《周礼·司仪》：诸侯、诸伯、诸子、诸男之相为宾也。 4 "Les Rites Zhou" : les nobles et leurs ministres doivent faire office d'invités les uns pour les autres. 5《诗·小雅·鹿鸣》：我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 5 "Les poèmes" : J'ai de précieux invités, jouant de la cithare et du hautbois. 6《荀子·礼论》：宾出，主人拜送。 6 "Les Écrits de Xunzi" : Quand l'invité part, le maître l'incline en salut. 7《左传·僖公三十三年》：相待如宾。 7 "Les Chroniques de Zuo" : Traitez-vous comme des hôtes. 8《虞初新志·秋声诗自序》：众宾团坐。 8 "Les nouveaux écrits" : De nombreux invités sont assis en cercle. 【例】 又如:来宾;宾鸿(大雁。因是侯鸟，往来守时，有如宾客，故称);宾东(雇员和东家);宾人(宾相;赞礼的人) Par exemple : des invités ; '宾鸿' (oies, en raison de leur ponctualité, elles sont considérées comme des invités) ; '宾东' (employé et patron) ; '宾人' (dignitaire). 宾 賓 bīn 〈动〉 **1** 通“傧”。接引客人。用宾客的礼节相待。礼敬。 **1** Équivalent à "傧". Accueillir des invités avec courtoisie, en respectant les rites. **2** 服从，归服。 **2** Obéir, se soumettre. **3** 排斥;弃绝。 **3** Repousser ; rejeter. 【引】 1《书·舜典》：宾于四门。 1 "Le Livre" : Accueillir aux quatre portes. 2《书·尧典》：寅宾出日，平秩东作。 2 "Le Livre" : Honorer les invités alors que le soleil se lève. 3《周礼·大行之》：协其礼，宾而见之。 3 "Les Rites Zhou" : Harmoniser les rituels pour honorer les invités. 4《列子·黄帝》：宾者以告列子。 4 "Les Écrits de Liezi" : Un hôte est là pour discuter avec Liezi. 5《穆天子传六》：内史宾侯，北向而立。 5 "Les Écrits de Mu Tianzi" : Le ministre d'intérieur se tenait au nord. 6 宋· 王安石《伤仲永》：稍稍宾客其父。 6 "Wang Anshi" : Petit à petit, son père devient un hôte. 【例】 又如:宾天(旧指帝王死亡，后亦泛指尊者亡故);宾兴(宾贡。周代的选举法，自乡小学举拔贤能，以宾礼相对待，以升于国学;指乡试) Par exemple : '宾天' (anciennement se référant à la mort d'un empereur, maintenant utilisé pour toute personne estimée décédée) ; '宾兴' (procédure de sélection durant la dynastie Zhou, destiné à promouvoir les talents dans l'éducation par le respect des invités).