Apprendre à écrire le caractère chinois 忘

忘 [i wàng] 〈动〉 【本义】: 忘记，不记得 1 不记得，遗漏. * Ne pas se souvenir, omission. 2 不记得，遗漏：～记。～却。～怀。～我。～情。～乎所以。 * Ne pas se souvenir, omission : ~soupçon. ~oublier. ~se souvenir. ~moi. ~sentiments. ~ce qui est. 1 同本义 * Même sens. 2 玩忽，怠忽 * Négligence, désinvolture. 3 通“亡”。逃亡;遗失;灭亡 * Fuir; perdu; périr. 4 舍弃 * Abandonner. 5 无，没有 * Ne pas avoir. 【引】 1 《说文》：忘，不识也。 * "Shuō wén": Oublier, ne pas savoir. 2 《诗·郑风·有女同车》：德音不忘。 * "Shi·Zheng feng·Yǒu nǚ tóng chē": Mémoire des belles actions. 3 《列子·周穆王》：中年病忘。释文：“不记事也。” * "Liezi·Zhōu Mù wáng": Maladie de l'âge moyen, oubli. Commentaire : "Ne pas se souvenir des affaires." 4 晋· 陶渊明《桃花源记》：忘路之远近。 * "Jin·Tao Yuanming, 'Tao Hua Yuan Ji'": Oublier la distance du chemin. 5 宋· 范仲淹《岳阳楼记》：宠辱偕忘。 * "Song·Fan Zhongyan, 'Yueyang Lou Ji'": Oublier honneurs et disgrâces ensemble. 6 诸葛亮《出师表》：忘身于外。 * "Zhuge Liang, 'Chu Shi Biao'": Oublier sa vie à l'extérieur. 【例】 - 又如: 忘魂(忘怀); 忘昏(忘怀); 忘反(流连忘归); 忘年(忘记年岁); 忘味(忘记美食的滋味); 忘食(忘了吃饭); 忘却(不记得); 忘生舍死(忘却性命，不怕牺牲); 忘先(忘记祖先) * Par exemple : oublier l'âme ; oublier l'obscurité ; ne pas se souvenir du retour ; oublier l'âge ; oublier le goût de la nourriture ; oublier de manger ; oublier ; abandonner sa vie sans craindre le sacrifice ; oublier les ancêtres. 2 玩忽，怠忽 * Négligence, désinvolture. 3 通“亡”。逃亡;遗失;灭亡 * Fuir; perdu; périr. 4 舍弃 * Abandonner. * Par exemple : 忘私(不关心自己的得失，无私心); 忘身(奋不顾身;置生死于度外); 忘命(不怕死;竭尽全力); 忘倦(专注于某物或被其吸引而忘却疲倦); 忘劳(不感觉劳累;不知疲倦); 忘想(不关心，不去想) * Par exemple : abandonner son intérêt personnel (ne pas se soucier de ses gains et pertes, sans égoïsme) ; s'oublier (se mettre en danger) ; ne pas craindre la mort (donner tout son effort) ; oublier la fatigue (se concentrer sur quelque chose ou être attiré, oubliant la fatigue) ; ne pas se sentir fatigué ; ne pas se soucier, ne pas penser. 5 无，没有 * Ne pas avoir. * Par exemple : 忘翼(谓不飞去); 忘机瓮(比喻没有机心) * Par exemple : ailes oubliées (c'est-à-dire ne pas voler) ; jarre sans intention (métaphore pour ne pas avoir de machination).