Apprendre à écrire le caractère chinois 諡

諡 1. 同“ 謚 ”。 *同 " 謚 "。* 諡 謚、諡 shì [名] 【本义】:古代皇帝、貴族、大臣、傑出官員或其它有地位的人死後所加的帶有褒貶意義的稱號 *【Sens principal】 : Titre honorifique donné après la mort aux empereurs, nobles, ministres, fonctionnaires éminents ou à d'autres personnes de statut élevé, porteur d'une signification élogieuse ou péjorative.* 【造字法】:形聲。从言，益聲。用言論給予褒貶，故從言。本作「諡」。 *【Méthode de formation de caractères】 : Caractère phonétique. Comprend "言", qui ajoute du son. Le terme est issu des discours qui confèrent éloge ou blâme, d'où son association avec "言". On le trouve également écrit sous la forme « 諡 ». * 【引】 1 《北堂書鈔》引《說文》：諡，行之跡也。 *1 Dans les citations du "Beitang Shuchao" se référant à "Shuowen" : 諡, ce sont les actes (d'une personne).* 2 《白虎通》：諡者，別尊卑，彰有德也。 *2 Dans le "Baihu Tong" : Le titre honorifique distingue le respect et le mépris, montrant la vertu.* 3 《禮記·表記》：先王諡以尊名。 *3 Dans les "Rites" : Les anciens rois ont accordé des titres honorifiques pour faire respecter leurs noms.* 4 《論衡·道應》：誄生時所行爲之諡。 *4 Dans le "Lunheng" : Le titre honoraire est lié aux actions faites de son vivant.* 5 明· 張溥《五人墓碑記》：增諡美顯，榮於身後。 *5 Dans le "Wuren Mubiji" de Zhang Pu : Ajouter un beau titre honorifique, pour honorer après la mort.* 【例】 又如:諡法(由主祭者將名號贈給死者，以表彰他一生的功業);諡寶(古代帝王寢墓中，刻有帝后諡號的璽印);諡譜(記載諡號的譜牒);諡名(諡號) *Exemples : 諡法 (loi de la désignation du titre honorifique accordé par le principal célébrant au défunt pour honorer ses œuvres de vie) ; 諡寶 (sceau gravé avec le titre des empereurs dans leurs tombes) ; 諡譜 (enregistrement des titres honorifiques) ; 諡名 (titre honorifique).* 諡 謚 shì [動] 【引】 1 王褒《洞簫賦》：幸德諡爲洞簫兮。 *1 Dans "Dongxiao Fu" de Wang Bao : Que la vertu obtienne le titre de "Dongxiao".* 2 《史記·司馬相如列傳》：身死無名，諡爲至愚，恥及父母，爲天下笑。 *2 Dans le "Shiji" : Mort sans nom, doté du titre de "plus stupide", honte pour ses parents, moquerie pour le monde.* 【例】 又如:諡告(贈諡的文告);諡典(贈諡的典禮) *Exemples : 諡告 (déclaration de titre honorifique accordé) ; 諡典 (cérémonie de remise du titre honorifique).*