Apprendre à écrire le caractère chinois 讒

讒 讒 chán (动) 1. Dire du mal des autres, calomnier les autres. * 1. Dire du mal des autres, calomnier les autres. **_Dire du mal des autres, calomnier._** 2. Calomnie, propos malveillants qui nuisent à autrui. * 2. Calomnie, propos malveillants qui nuisent à autrui. **_Calomnie, propos malveillants._** 3. Personne qui dit du mal. * 3. Personne qui dit du mal. **_Personne qui dit du mal._** 讒 讒 chán (名) 1. Personne qui dit du mal des autres. * 1. Personne qui dit du mal des autres. **_Calomniateur._** 2. Propos malveillant (calomnie). * 2. Propos malveillant (calomnie). **_Calomnie._** 讒 讒 chán (动) 1. Dire du mal des autres. * 1. Dire du mal des autres. **_Dire du mal._** 引 1. 《说文》 : 讒，譖也。 * 1. 《说文》 : 讒，譖也。 **_Dans "Shuowen", cela signifie calomnie._** 2. 《韩诗外传》 : 讒，誕也。 * 2. 《韩诗外传》 : 讒，誕也。 **_Dans "Han Shi Wai Zhuan", cela signifie traître._** 3. 《诗·小雅·十月之交》 : 讒口囂囂。 * 3. 《诗·小雅·十月之交》 : 讒口囂囂。 **_Dans "Shi", cela désigne une parole calomnieuse bruyante._** 4. 《左传·昭公五年》 : 敗言爲讒。 * 4. 《左传·昭公五年》 : 敗言爲讒。 **_Dans "Zuo Zhuan", les paroles malveillantes sont considérées comme une calomnie._** 5. 《左传·昭公三年》 : 讒鼎之銘。 服注: “疾讒之鼎。” * 5. 《左传·昭公三年》 : 讒鼎之銘。 服注: “疾讒之鼎。” **_Dans "Zuo Zhuan", la mention de 'ding de calomnie' est notée._** 6. 《后汉书·马援传》 : 取彼讒人。 * 6. 《后汉书·马援传》 : 取彼讒人。 **_Dans "Hou Han Shu", cela fait référence à ceux qui calomnient._** 7. 《史记·屈原賈生列传》 : 屈平屬草稿未定，上官大夫见而欲奪之， 屈平不與。因讒之曰… * 7. 《史记·屈原賈生列传》 : 屈平屬草稿未定，上官大夫见而欲奪之， 屈平不與。因讒之曰… **_Dans "Shi Ji", il est mentionné que des calomnies ont été proférées._** 例 又如: 讒謗(詆譭，誹謗) * *Autres exemples : calomnie (diffamation, calomnie).* 又如: 讒言冷語(毀謗、譏刺的冷言冷語) * *Autres exemples : propos froids de calomnie (diffamation, mots piquants).* 讒 讒 chán (名) 1. Personne qui dit du mal des autres. * 1. Personne qui dit du mal des autres. **_Calomniateur._** 引 1. 《论衡·答佞》 : 讒与佞，俱小人也。 * 1. 《论衡·答佞》 : 讒与佞，俱小人也。 **_"Lunheng" mentionne que les calomniateurs et les flatteurs sont des méchants._** 例 又如: 讒人(喜欢恶意攻击、陷害贤良的人) * *Autres exemples : calomniateur (personne qui aime attaquer malicieusement et nuire aux gens vertueux).* 又如: 讒夫(讒害他人的人) * *Autres exemples : calomniateur (personne qui nuit aux autres).* 2. Propos malveillant, calomnie. * 2. Propos malveillant, calomnie. **_Calomnie._** 引 1. 《诗·小雅·巧言》 : 乱之又生，君子信讒。 * 1. 《诗·小雅·巧言》 : 乱之又生，君子信讒。 **_Dans "Shi", il est dit que le gentleman croit en la calomnie._** 2. 《诗·唐风·采苓序》 : 采苓，刺晋献公也。献公好听讒焉。 * 2. 《诗·唐风·采苓序》 : 采苓，刺晋献公也。献公好听讒焉。 **_Dans "Shi", il est mentionné que le Duc de Jin aimait écouter la calomnie._** 3. 《后汉书·五行志》 : 安帝信讒，无辜死者多。 * 3. 《后汉书·五行志》 : 安帝信讒，无辜死者多。 **_Dans "Hou Han Shu", il est dit que l'Empereur An croyait aux calomnies et que de nombreuses personnes innocentes ont péri._** 4. 宋·范仲淹《岳阳楼记》 : 去国怀乡，忧讒畏譏。 * 4. 宋·范仲淹《岳阳楼记》 : 去国怀乡，忧讒畏譏。 **_Dans "Le Mémorial de Yueyang", il est préoccupé par les calomnies et les critiques._** 5. 宋·苏洵《六国论》 : 洎李牧以讒诛。 * 5. 宋·苏洵《六国论》 : 洎李牧以讒诛。 **_Dans "Liu Guo Lun", il est fait référence à l'exécution de Li Mu à cause de calomnies._** 例 又如: 讒箭(讒言伤人像箭那样，既锐利又难以防备)。 * *Autres exemples : flèche de calomnie (les paroles malveillantes blessent comme une flèche, percutantes et difficiles à parer).* 又如: 讒阅(互相毁谤、争斗) * *Autres exemples : calomnie par lecture (diffamation et conflit mutuels).*