Apprendre à écrire le caractère chinois 柔

柔 [i] [róu] 〈形〉 【本义】: arbre pouvant être courbé ou droit 1 植物初生而嫩：*jeunes pousses tendres* 2 软，不硬：*doux, non dur* 3 软弱，与“刚”相对：*faible, en opposition à "dur"* 4 温和：*doux* 【引】 1 《说文》：柔，木曲直也。 段注:“凡木曲者可直，直者可曲，曰柔。” 2 《诗·小雅·小弁》：荏染柔木。 【例】 又如:柔木(bois souple et résistant) 【引】 1 李清照《点绛唇》：寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。 【例】 又如:柔滑如荑(tendre comme un bourgeon);柔穰(herbe molle);柔暖(doux et chaud);柔腴(douceur pleine);柔钝(douceur sans tranchant);柔革(cuir souple) 【引】 1 《书·皋陶谟》：柔而立。 郑注:“性行和柔。” 【例】 又如:柔谨(temperament sympathique);柔缓(doux et tolérant);柔调(adjustement doux) 5 温柔：*doux et tendre* 【引】 1 曹植《洛神赋》：柔情绰态，媚于语言。 【例】 又如:柔媚娇俏（doux et charmant, séduisant et joli);柔善(une personne de naturel doux et bienveillant) 6 软弱;柔弱：*faible; délicat* 【引】 1 《韩非子·亡征》：蚤见而心柔懦。 【例】 又如:柔肤弱体(physique délicat);柔靡(épuisé et faible) 7 柔美：*doux et beau* 如:柔妍(élégant et tendre);柔艳(fleur douce);柔纤(slim et élégant);柔颜(jolie apparence);柔情绰态(éthéré et charmant) 〈动〉 1 安抚或平息，尤其通过让步：*apaiser ou calmer, surtout par des concessions* 【引】 1 《书·舜典》：柔远能迩。 2 《诗·周颂·时迈》：怀柔百神。 【例】 又如:柔远(apaise lointains);柔软绥怀(apaise ceux qui se rapprochent) 2 通过加工使变软：*adoucir par traitement* 【引】 1 《礼记·内则》：柔其肉。 【例】 又如:柔麻(jute doux);柔融(融iser pour adoucir) 3 润泽：*humidifier; lubrifier* 【引】 1 《国语·郑语》：祝融亦能昭显天地之光明，以生柔嘉材者也。 〈名〉 1 通“輮”。车轮的外周：*roue extérieure* 【引】 1 《盐铁论·散不足》：椎车无柔。 2 汉代侯国名：*État de Rou. Le siège est situé dans la région actuelle de Linyi, province du Shandong*