Apprendre à écrire le caractère chinois 栉

栉 櫛 zhì 〈名〉 1 梳子和篦子的总称，喻像梳齿那样密集排列着。 * Nom général pour les peignes et les brosses, évoque un agencement aussi dense que les dents d'un peigne. 2 梳头。 * Coiffer. 3 剔除。 * Éliminer. 栉 櫛 zhì 〈动〉 1 用梳子梳头发。 * Coiffer avec un peigne. 2 清除。 * Éliminer. 引 1 《说文》：栉，梳比之总名也。 疏：“比密曰栉，尤密者曰茝。” * "Shuōwén" : Zhi, nom commun pour les peignes. Commentaire : "Si denses qu'ils sont appelés Zhi, les plus denses sont appelés Chai." 2 《仪礼·士冠礼》：奠纚笄栉于筵南端。 * Dans "Rites de l'institution" : Poser les peignes à l'extrémité sud de la fête. 3 《仪礼·丧服礼》：恶笄者，栉笄也。 注：“以栉之木为笄或曰棒笄。” * Dans "Rites des habits de deuil" : Celui qui déteste le peigne, c’est le peigne de Zhi. Note : "Fabriqué avec le bois de Zhi ou appelé Bàngjī." 4 《诗·周颂·良耜》：其崇如墉，其比如栉。 * Dans "Poèmes Zhou" : Ils sont aussi élevés que les murs, aussi denses que les dents d’un peigne. 5 《庄子·寓言》：妻执巾栉。 * Dans "Zhuangzi" : L’épouse tient le peigne de son foulard. 例 1 栉佩(梳理用品和佩饰)；栉珥(梳篦和耳饰)；栉栉(形容排比繁密)；栉密(形密集排列如梳齿)。 * Zhipei (outils de coiffure et ornements) ; Zhi'er (peignes et boucles d'oreilles) ; Zhizhi (décrire un agencement dense) ; Zhimì (disposition dense comme les dents d'un peigne). 栉 櫛 zhì 〈动〉 1 用梳子梳头发。 * Coiffer avec un peigne. 引 1 白居易《与元九书》：今俟罪浔阳，除盥栉食寝外无余事。 * Bai Juyi : En attendant le châtiment de Xunyang, je n'ai rien d'autre à faire que de peigner mes cheveux et de manger. 例 1 栉工(旧时称专替人梳头理发的人)；栉束(梳理挽结头发)；栉冠(梳头戴帽)；栉掠(梳妆)；栉梳(梳理)；栉发(梳理头发)。 * Zhi gong (anciennement nommé celui qui peigne et coupe les cheveux des autres) ; Zhi shu (coiffer et attacher les cheveux) ; Zhi guan (coiffer et mettre un chapeau) ; Zhi lüe (se coiffer) ; Zhi shu (coiffer) ; Zhi fa (coiffer les cheveux). 2 清除。 * Éliminer. 引 1 韩愈《试大理评事王君墓志铭》：栉垢爬痒，民获苏醒。 * Han Yu : En éliminant la saleté, le peuple se réveille. 例 1 栉剔(清除，清剿)；栉垢爬痒(去脏抓痒。喻清除邪恶)。 * Zhi ti (éliminer, nettoyer) ; Zhi gòu pá yǎng (enlever la saleté pour démanger. Évoque l'élimination du mal).