Apprendre à écrire le caractère chinois 帙

帙 **1** 书、画的封套，用布帛制成。 *Marque le couverture d'un livre ou d'une peinture, fabriquée en tissu.* **2** 整理书籍。 *Réorganiser les livres.* **3** 量词，用于装套的线装书。 *Classificateur pour les livres reliés en fil.* **1** 书、画的封套，用布帛制成。 *Marque le couverture d'un livre ou d'une peinture, fabriquée en tissu.* **2** 整理书籍：“书乱谁能～，杯干自可添”。 *Réorganiser les livres : "Qui peut remettre de l'ordre dans les livres désordonnés, quand la tasse est vide, on peut simplement en ajouter."* **3** 量词，用于装套的线装书。 *Classificateur pour les livres reliés en fil.* 帙 袟、袠 zhì **名** 【本义】:包书套子，用布帛制成 *Signification principale : une couverture de livre, faite de tissu.* 【造字法】:形声。从巾，失声。 *Méthode de formation des caractères : composé phonétique basé sur "tissu" et "silence".* **1** 同本义 *Signification identique à la principale.* **2** 书;书的卷册、卷次 *Livre ; volume, tome d'un livre.* **引** 1 《说文》：帙，书衣也。今人谓之函。 *Dans le "Shuowen": 帙, c'est un vêtement de livre. De nos jours, on l'appelle coffret.* 2 唐·陆德明《经典释文序》：合为三帙，三十卷。 *Dans "Le préface des classiques explique" de Lu Deming : Combinaison de trois 帙, trente volumes.* **例** 又如:帙帷(包书的布套) *Par exemple : 帙帷 (la couverture en tissu pour un livre).* **2** 书;书的卷册、卷次 *Livre ; volume, tome d'un livre.* **引** 1 宋·叶适《京西运判方公神道碑》：聚帙数万，多朱黄涂乙处。 *Dans le texte de Ye Shi : des milliers de 帙 rassemblés, marqués de rouge et d'orange.* 2 清·章学诚《校雠通义·补校“汉艺文志”》：诗赋篇帙繁多，不入《诗经》，而自为—略。 *Dans "Le dictionnaire des œuvres littéraires" de Zhang Xuecheng : De nombreux 帙 de poèmes et de compositions, qui ne sont pas inclus dans le "Classique des poèmes", mais forment un résumé.* **例** 又如:道帙(道家的书);一帙(一册书;一套书) *Par exemple: 道帙 (livre taoïste) ; 一帙 (un volume de livre ; un ensemble de livres).* 帙 **动** 整理书籍 *Réorganiser les livres.* **引** 1 杜甫《晚晴》：书乱谁能帙，杯干自可添。 *Dans le poème "Fin d'hiver" de Du Fu : Qui peut remettre de l'ordre dans les livres désordonnés, quand la tasse est vide, il est possible d'en ajouter simplement.*