Apprendre à écrire le caractère chinois 帝

帝 [ dì ] 〈名〉 【本义】: 花蒂 【造字法】: 象形。甲骨文字形，象花蒂的全形。上面象花的子房，中间象花萼(花瓣外面的绿片)。下面下垂的象雌雄花蕊。 - 1. 宗教徒或神话中称宇宙的创造者和主宰者：上～。玉皇大～。 * *Créateur et maître de l'univers dans la religion ou la mythologie : le Grand Céleste, le Grand Empereur. - 2. 君主：～王。皇～。称～。～制。 * *Monarque : Roi, Empereur; titre d'Empereur; système impérial. 【引】 1. 《字汇》：帝，上帝，天之神也。 2. 《诗·大雅·文王》：帝命不时。 【例】 又如: 在帝左右。 * *Par exemple : Être à l'entour de l'Empereur. - 3. 君主，皇帝 * *Monarque, Empereur. 【引】 1. 《说文》：帝，王天下之号也。 2. 《尔雅》：帝，君也。 3. 《易·泰》：帝乙归妹。 4. 《后汉书·张衡传》：安帝雅闻 衡善求学。 5. 《战国策·赵策》：争强为帝。 6. 《明史·海瑞传》：揣帝无杀瑞意。 7. 清· 梁启超《谭嗣同传》：于是益知西后与帝之不相容矣。 【例】 又如: 帝王州(帝王居住的地方); 帝世(帝王的世系); 帝储(皇太子); 帝祚(帝位); 帝典(帝王的法制) * *Par exemple : État des empereurs, lignée des empereurs, héritier impérial, siège impérial, législation impériale. - 4. 天 * *Ciel. 【例】 如: 帝宫(天宫); 帝青(青天) * *Par exemple : Palais céleste, ciel bleu. - 5. 帝国主义的简称 * *Abréviation du terme impérialisme. 【例】 如: 反帝反封建斗争 * *Par exemple : Lutte contre l'impérialisme et le féodalisme. 〈动〉 - 1. 称帝，为帝 * *Se proclamer empereur, se considérer comme empereur. 【引】 1. 《后汉书》：陛下承大乱之极，受命而帝，兴明祖宗。 2. 汉· 贾谊《过秦论》：子孙帝王万世之业也。 - 2. 尊奉为帝 * *Respecter comme empereur. 【引】 1. 《战国策·赵策三》：不敢复言帝秦! * *Je n'ose pas dire à nouveau "Empereur de Qin" !