Apprendre à écrire le caractère chinois 橐

橐 1. 口袋。 * 1. poche. 2. 〔～驼〕即“骆驼”。 * 2. le chameau. 3. 古代的一种鼓风吹火器。 * 3. un souffleur ancien. 橐 1. 口袋：负书担～。 * 1. poche : porter le fardeau de livres. 2. 〔～驼〕即“骆驼”。 * 2. le chameau. 3. 古代的一种鼓风吹火器：“具炉～，～以牛皮”。 * 3. un souffleur ancien : "l’ustensile est équipé d'un souffleur, fait en cuir de bétail". 橐 1. (形声。从槖省，石声。) * 1. (Caractère phonétique, provenant de "槖", avec un son similaire à "石"). 2. 同本义 ([En.] hollow bag open on both ends) * 2. même signification ([Fr.] sac creux ouvert aux deux extrémités). 3. 鼓风吹火器 ([En.] air-blower) * 3. souffleur à feu ([Fr.] appareil pour souffler de l'air). 象声词 1. 橐橐的皮鞋声 * 1. le son des chaussures en cuir "tuó tuó". 动 1. 通“托”，依附 ([En.] rely on) * 1. communiquant avec "托", se fiant à... 引 1. 《说文》：槖，囊也。 按，小而有底曰橐，大而无底曰囊。 * 1. "Shuōwén": 槖 signifie "sac". En fonction de la taille, un petit avec fond est un橐, un grand sans fond est un囊. 2. 《左传·僖公二十八年》：宁子职纳槖饘焉。 * 2. "Zuo Zhuan" : Ning Zizhi a accepté ses offrandes dans un 元. 3. 《诗·大雅·公刘》：乃裹糇粮，于橐于囊。 * 3. "Shijing" : Ainsi, il enveloppa ses provisions dans un橐 et囊. 4. 《战国策·秦策》：负书担橐。 * 4. "Stratégies des Royaumes Combattants" : Porter un rouleau de livres dans un橐. 5. 《史记·田敬仲完世家》：田乞盛阳生橐中，置坐中央。 * 5. "Shiji" : Tianqi a mis Zhang Sheng dans un橐, assis au centre. 6. 《汉书·赵充国传》：卬家将军以为(张) 安世本持橐簪笔，事 孝武帝数十年。 * 6. "Hanshu" : Le général de la maison de Yang a considéré que Zhang An avait pendant des années un橐 pour tenir son pinceau, au service de l'Empereur Xianwu. 7. 清· 张廷玉《明史》：橐金数千。 * 7. Qing : "Histoire de la dynastie Ming" : plusieurs milliers de pièces d’or dans un橐. 3. 鼓风吹火器 * 3. souffleur à feu. 引 1. 《墨子·备穴》：具炉橐，橐以牛皮。 * 1. "Mozi" : Équipé d'un souffleur, fait en cuir de bétail. 象声词 1. 橐橐的皮鞋声 * 1. le son des chaussures en cuir "tuó tuó". 动 1. 通“托”，依附 * 1. communiquant avec "托", se fiant à. 引 1. 《韩非子·五蠹》：重争士橐。(指依附诸侯或卿大夫。) * 1. "Han Feizi" : "Renoncer à la rivalité entre les soldats, se reposer sur des princes ou des grands ministres."