Apprendre à écrire le caractère chinois 肖

肖 [i] [xiāo] 名 1. 衰微。 * **French:** *décadence; déclin.* 2. 姓，如元朝有肖乃台。 * **French:** *nom de famille, par exemple, il y avait Xiao Naitai durant la dynastie Yuan.* 形 1. 假借为“小”。细微。 * **French:** *emprunté pour "petit". Minuscule.* 动 1. 假借为“消”。消灭;消失;衰退，衰微。 * **French:** *emprunté pour "disparaître". Anéantir, s'éteindre, décliner.* 2. 另见 xiào * **French:** *voir aussi xiào.* 相似，像。 * **French:** *semblable, comme.* 相似，像：～像。不～。惟妙惟～。神情酷～。 * **French:** *semblable, comme : ~ressemblance. Pas ~. Tout à fait ~. L'expression ressemble à ~.* 肖 [i] [xiào] 动 【本义】:相似，相像。 * **French:** *Sens principal : semblable, se ressembler.* 1. 同本义(侧重于本质特点上的相像)。 * **French:** *même sens (met l'accent sur la ressemblance des caractéristiques essentielles).* 2. 刻画，谓图画或雕塑人像。 * **French:** *dépeindre, faire référence à un portrait ou à une sculpture.* 3. 仿效。 * **French:** *imiter.* 4. 另见 xiāo。 * **French:** *voir aussi xiāo.* 引 1. 《说文》：肖，骨肉相似也。字亦作俏。 * **French:** *"Shuō Wén" :肖, signifie être semblable par le sang et la chair. Peut aussi s'écrire en tant que "俏".* 2. 《列子·杨朱》：人俏天地之类。 * **French:** *"Liezi" : l'homme ressemble à la nature et au ciel.* 3. 《淮南子·地形》：肖形而蕃。 * **French:** *"Huáinánzǐ" : ressembler au corps et prospérer.* 4. 《孟子》：丹朱之不肖。 * **French:** *"Mencius" : Dan Zhu n'est pas semblable.* 5. 《书·说命上》：乃审厥象，俾以形旁求于天下，(傅)说筑傅岩之野，惟肖。 * **French:** *"Shū" : examine l'apparence pour chercher ce qui est semblable dans le monde.* 6. 清·林觉民《与妻书》：使之肖我。 * **French:** *Écrit par Lin Juemin pendant la dynastie Qing : fait qu'il lui ressemble.* 7. 清·薛福成《观巴黎油画记》：无不毕肖。 * **French:** *Écrit par Xue Fucheng : tout est semblable.* 例 又如:肖子(在志趣等方面与其父一致的儿子);肖题(切题);肖似(肖貌，肖神。相似，神似);肖形(仿形)。 * **French:** *Par exemple : un fils qui ressemble à son père en termes d'intérêts ; titre conforme ; ressemblance (aspect, esprit. Semblable, ressemblant) ; imiter la forme.* 刻画，谓图画或雕塑人像。 * **French:** *Dépeindre, en faire référence à un portrait ou à une sculpture.* 仿效。 * **French:** *Imiter.* 另见 xiāo。 * **French:** *voir aussi xiāo.*