Apprendre à écrire le caractère chinois 肌

肌 [jī] 〈名〉 【本义】:肌肉 1 人或动物体内附着在骨头上或构成内脏的柔软物质，由许多纤维组成（通称“肌肉”）。 **1 La matière molle qui est attachée aux os ou constitue les organes internes chez les humains ou les animaux, composée de nombreuses fibres (appelée communément "muscle").** 2 同本义(先秦时期，“肌”表示人的肉;“肉”表示禽兽的肉) **2 Même signification (avant la période des États combattants, "肌" désignait la chair humaine ; "肉" désignait la chair des animaux).** 【引】 1 《说文》：肌，肉也。 **1 Dans le "Shuowen": 肌 signifie chair.** 2 《春秋繁露》：度制，肌肤血气之情也。 **2 Dans le "Chunqiu Fanlu": mesure et régulation, la relation entre la peau, le sang et l'énergie.** 3 《韩非子·喻老》：病在肌肤。 **3 Dans le "Han Feizi": la maladie est dans la peau.** 4 《史记·扁鹊列传》：乃割皮解肌，诀脉结筋。 **4 Dans le "Shiji": donc couper la peau et détacher les muscles, puis sceller les méridiens et les tendons.** 【例】 又如:肌肥骨重(形容身躯壮实魁悟);肌肌(肌肉强直的样子);肌肪(肌肤);肌革(肌肤，皮肉);肌骨(肌肉与骨骼) ** Exemple : 肌肥骨重 (décrit une corps robuste et fort) ; 肌肌 (aspect des muscles tendus) ; 肌肪 (peau) ; 肌革 (peau, chair) ; 肌骨 (muscles et os).** 2 引申指皮肤 **2 Signification dérivée désignant la peau.** 【引】 1 杜甫《丽人行》：肌理细腻骨肉匀。 **1 Dans le poème de Du Fu "Li Ren Xing": la texture de la peau est fine et l'ossature harmonieuse.** 2 唐· 杜牧《阿房宫赋》：一肌一容。 **2 Dans le poème de Du Mu "Efang Gong Fu": chaque peau a sa beauté.** 3 唐· 李朝威《柳毅传》：肌肤之所浸渍。 **3 Dans le récit de Li Chao Wei "Liu Yi Zhuan": l’endroit où la peau est imbibée.** 【例】 又如:肌衄(皮肤出血) **Exemple : 肌衄 (saignement de la peau).**