Apprendre à écrire le caractère chinois 朝

朝 [i] [zhāo] 〈名〉 【本义】: 指日出到早餐时，泛指早晨 1. 早晨。 * *C'est le matin.* 2. 日，天。 * *Le jour, le ciel.* * *Aujourd'hui, c'est le matin.* * *Demain matin.* 【引】 1. 《说文》：朝，旦也。 * *Le matin, c'est le lever du jour.* 2. 《尔雅·释诂》：朝，早也。 * *Le matin, c'est tôt.* 3. 《书·无逸》：自朝至于日中。 * *Du matin jusqu'à midi.* 4. 《礼记·祭义》：周人祭日以朝及誾。 * *Le matin, au lever du soleil.* 5. 《诗·商颂·那》：温恭朝夕，执事有恪。 * *Avec douceur le matin et le soir, servant avec soin.* 6. 《水经注·江水》：有时朝发白帝，暮到江陵。 * *Parfois, le matin, je pars de Baidi, et le soir j'arrive à Jiangling.* 7. 《乐府诗集·长歌行》：朝露待日晞。 * *La rosée matinale attend que le soleil se lève.* 8. 唐·王维《送元二使安西》：朝雨浥轻尘。 * *La pluie du matin humidifie la poussière légère.* 9. 唐·杜牧《阿房宫赋》：朝歌夜弦。 * *Chanter le matin, jouer le soir.* 【例】 又如: - 朝雉徒歌（像早晨的山鸡一样鸣叫高歌） *Le coq chante haut comme un faisan du matin.* - 朝趁暮食（形容穷苦，早上挣到钱，晚上才得吃） *Les pauvres, gagnent à l'aube et mangent le soir.* - 朝日（早晨初升的太阳） *Le soleil du matin se lève.* - 朝不及夕（极言处境危急） *Un danger imminent.* 朝 [i] [cháo] 〈动〉 【本义】: 早晨 1. 早晨省亲，子、媳向父母、公婆请安。 *La salutation matinale des enfants aux parents.* 2. 朝见，封建时代臣见君。 *L'audience des ministres auprès du roi à l'époque féodale.* 3. 使…朝见。 *Faire en sorte que... ait une audience.* 4. 宗教徒参拜。 *Les pèlerins font leurs dévotions.* 5. 泛指拜见。 *Visiter, en général.* 6. 会聚; 召。 *Se rassembler, convoquer.* 【名】 1. 朝廷。古时亦称:朝堂，朝宁，朝冶，朝苑，朝省，朝家。 *La cour impériale, anciennement appelée salle du trône.* 2. 朝代，指同一姓帝王连续继承王位的时代。 *Dynastie, époque où un même nom de famille règne.* 3. 某一个帝王的统治时期。 *La période de règne d'un empereur.* 4. 政府。 *Le gouvernement.* 5. 朝政，国家大事。 *Les affaires de l'État.* 6. 朝班。 *Classe de courtisans.* 【介】 1. 表示动作针对的方向。 *Indique la direction de l'action.* 2. 另见 zhāo。 *Voir aussi zhāo.*