Apprendre à écrire le caractère chinois 耻

耻 恥 chǐ 〈名〉 【本义】: 耻辱，可耻的事情 【造字法】: 形声。从心，耳声。 同本义(因声誉受损害而至的内心羞愧) * *Première signification*: honte, humiliation. 羞愧 * *Deuxième signification*: gêne, honte. 引 1 《说文》：耻，辱也。 * *Source*: "Le Shuowen": La honte est une humiliation. 2 《谷梁传·襄公二十九年》：君不使无耻。 * *Source*: "Le Gu Liang Zhuan": Le souverain ne permet pas l'absence de honte. 3 《论语》：行己有耻。 * *Source*: "Les Entretiens": Agis toujours avec honte. 4 《吕氏春秋·顺民》：越王苦 会稽之耻。 * *Source*: "Le Livre des Lyu": Le roi Yue souffre de l'humiliation de Kuaiji. 5 《国语·越语上》：而患其志行之少耻也。 * *Source*: "Le Livre de la Nation": Malheur à ceux qui ont peu de honte. 6 宋· 刘开《问说》：后世且行之而不知以为耻者多矣。 * *Source*: "Lao Kaï": Beaucoup sont ceux qui agissent sans en connaître la honte à l'avenir. 例 又如: 无耻(不顾(知)羞耻) * *Exemple*: par exemple: sans honte (sans connaître la dignité). 羞耻(不光彩;不体面) * *Exemple*: honte (sans gloire; indécent). 耻心(知耻之心) * *Exemple*: sentiment de honte. 羞愧 * *Deuxième signification*: gêne, honte. 引 1 刘基《卖柑者言》：坐縻廪粟而不知耻。 * *Source*: Liu Ji, "Les paroles du vendeur d’orange": S’asseoir avec des provisions sans connaître la honte. 例 又如: 耻愧(羞愧) * *Exemple*: par exemple: honte. 耻惧(羞愧恐惧) * *Exemple*: crainte due à la honte. 耻 恥 chǐ 〈动〉 羞辱;侮辱 * *Première signification*: humilier; insulter. 引 1 《诗·小雅·宾之初筵》：不醉反耻。 * *Source*: "Le Livre des Poèmes": Ne pas se saouler est honteux. 2 《论语·公冶长》：左丘明耻之，丘亦耻之。 * *Source*: "Les Entretiens": Zuo Qiuming le honte, et même Qiu le honte. 例 又如: 耻怍(犹羞辱) * *Exemple*: par exemple: humiliation.