Apprendre à écrire le caractère chinois 掣

掣 [i] [chè] [动] 【本义】: 牵引，拉 **1** 拉，拽: 拉肘。拽后腿。风驰电掣。 **1** Tirer, traîner : tirer le coude. Traîner les pattes arrière. Le vent file comme un éclair. **2** 抽: 抽签。 **2** Tirer : tirer au sort. **3** 牵制; 控制。 **3** Contraindre; contrôler. **2** 牵制; 控制: 掣制 (牵制); 掣搦 (拘牵，牵制)。 **2** Contraindre; contrôler : contrainte (retenir); restriction (attraper, contrainte). **3** 抽; 拔：掣签。 **3** Tirer; enlever : tirer au sort. **引** 1 《经典释文》: 掣，拽也。 1 《Classiques et interprétations》:掣, c'est traîner. 2 《易·睽》: 见舆曳，其牛掣。 2 《Yi Jing (Livre des changements)》: en voyant la charrette tanguer, son bœuf traînait. 3 袁宏道《雪夜感怀同黄道元作》: 流火掣空飞。 3 Yuan Hongdao 《Pensées d’une nuit neigeuse avec Huang Daoyuan》: le feu coule et vole dans le ciel. 4 唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》: 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 4 Tang · Cen Can 《Chanson de la neige blanche pour envoyer le juge Wu de retour à la capitale》: La neige tombe à gros flocons sous la porte du chariot, le vent empêche le drapeau rouge de se retourner. 【例】 又如: 掣后腿; 掣手; 掣脱(决裂; 弄僵); 掣撰(掣曳，牵引之意) Par exemple : Trainer les pattes arrière ; tirer la main ; se détacher (se rompre ; devenir rigide) ; tirer un écrit (signification de traîner, de tirer). **引** 1 《晋书·王献之传》: 羲之密从后掣其笔不得。 1 《Histoire des Jin》 : Wang Xianzhi a caché son pinceau et ne pouvait pas le tirer. 【例】 又如: 掣签(清代制度，候补的地方官吏抽签确定任职省分。具备一定条件的，可以自选省分，称“指分”); 掣兵(抽调兵马); 掣开(抽出); 掣身(抽身) Par exemple : tirer au sort (système de la dynastie Qing, les fonctionnaires remplaçants tirent au sort pour déterminer la province de leur nomination. Ceux qui remplissent certaines conditions peuvent choisir leur province, appelée "désignation"), tirer des troupes (réquisitionner des troupes) ; retirer (extraire) ; se dégager (se retirer).