Apprendre à écrire le caractère chinois 曰

曰 **[yuē]** 〈动〉 【本义】:说，说道 1 说。 * *Dire.* 2 为（wéi），是。 * *Être.* 3 叫做。 * *Appeler.* 4 语助词，无实义。 * *Particule d'assistance, sans signification réelle.* 例： 1 说：子～诗云。 * *Dire : le maître a dit dans le poème.* 2 为（wéi），是：一～水，二～火，三～木，四～金，五～土。 * *C'est-à-dire : un est l'eau, deux est le feu, trois est le bois, quatre est l'or, cinq est la terre.* 3 叫做：凡乐辞～诗，诗声～歌。 * *Cela s'appelle : tous les mots de musique sont des poèmes, les sons des poèmes sont des chants.* 4 语助词，无实义：昊天～明。 * *Particule d'assistance, sans signification : le ciel vaste est lumineux.* 引： 1 《广雅》：曰，言也。 * *Dans le Grand Écrit : '曰' signifie 'dire'.* 2 《诗·魏风·园有桃》：子曰何其。 * *Dans le poème de Wei : le maître dit, pourquoi.* 3 《诗·郑风·女曰鸡鸣》：女曰鸡鸣。 * *Dans le poème de Zheng : elle dit 'le coq chante'.* 4 《论语·学而》：子曰。 皇疏:“发语之端也。” * *Dans les Entretiens : le maître dit. Explication : "C'est le début d'une phrase".* 5 《书·大诰》：曰有大艰于西土。 * *Dans le Livre des Documents : il est dit qu'il y a de grandes difficultés dans les terres de l'ouest.* 6 唐· 韩愈《师说》：曰师曰弟子云者。 * *Dans le discours du maître de Han Yu : il dit 'le maître dit et l'élève dit'.* 7 清· 袁枚《黄生借书说》：若业为吾所有…曰姑俟异日观。 * *Dans le discours de Yuan Mei : si cette œuvre m'appartient... alors je déclare qu'il vaut mieux attendre pour l'observer un autre jour.* 例： 又如: 子曰; 国人皆曰可杀。 * *Comme dans : le maître dit ; tout le monde dit qu'il faut tuer.* 〈助〉 句首、句中助词，无实义 * *Particule d'assistance, sans signification réelle.* 引： 1 《诗·小雅·采薇》：曰归曰归，岁亦莫止。 * *Dans le poème de Xiaoya : 'Il est dit retourner, il est dit retourner, les ans ne s'arrêtent pas non plus'.*