Apprendre à écrire le caractère chinois 曷

曷 1. 何，什么。 * 何, quoi. 2. 怎么，为什么。 * Comment, pourquoi. 3. 古同“盍”，何不。 * Anciennement utilisé comme "盍", pourquoi pas. 4. 何时。 * Quand. 曷 1. 何，什么：“蹈死不顾，亦～故哉？” * Quoi, ce qui : "Ignorer la mort, c'est aussi...". 2. 怎么，为什么：“汝～弗告朕？” * Comment, pourquoi : "Pourquoi ne m'en as-tu pas informé ?". 3. 古同“盍”，何不。 * Anciennement utilisé comme "盍", pourquoi pas. 4. 何时：“悠悠苍天，～其有所？” * Quand : "Le ciel vaste, quand cela existe-t-il ?". 曷 1. 何，什么 * Quoi. 引 1. 《说文》：曷，何也。 * Dans "Shuōwén", 曷 signifie quoi. 2. 《五·五子之歌》：呜呼!曷归? * Dans "Wu·Wu Zi Zhi Ge" : Oh ! Quand reviendras-tu ? 3. 《书·盘庚上》：汝曷弗告朕? * Dans "Shū·Pángēng Shàng" : Pourquoi ne m'as-tu pas informé ? 4. 《诗·邶风·雄雉》：曷云能来? * Dans "Shī·Bèi fēng·Xióng zhǐ" : Quand pourrais-je savoir que tu viens ? 5. 《诗·王风·君子于役》：曷至哉? * Dans "Shī·Wáng fēng·Jūnzǐ yú yì" : Quand étais-tu là ? 6. 明· 张溥《五人墓碑记》：亦曷故哉? * Ming·Zhāng Pǔ dans "Wǔ rén mùbēi jì" : Pourquoi cela encore ? 例 又如:曷故(何故);曷胜(何胜);曷尝(何尝) * Par exemple : 曷故 (pourquoi) ; 曷胜 (quel avantage) ; 曷尝 (jamais). 2. 何日，何时。 * Quand, quand. 例 如:曷归(何日回) * Par exemple : 曷归 (quand reviendras-tu). 曷 1. 怎么;为什么 * Comment ; pourquoi. 引 1. 晋· 陶渊明《归去来兮辞》：曷不委心任去留。 * Jin·Tao Yuánmíng dans "Guīqùlái xǐ cí" : Pourquoi ne pas laisser le cœur choisir ? 例 又如:曷为(为何;为什么);曷苦(怎么样;怎样) * Par exemple : 曷为 (pourquoi) ; 曷苦 (comment). 2. 为什么不，何不?——常含有劝告的意思 * Pourquoi pas, pourquoi pas ? - Souvent avec le sens de conseil. 引 1. 清· 王士禛《池北偶谈》：此地不久必大乱，不可留也，曷避之? * Qing·Wáng Shìzhēn dans "Chíběi ǒu tán" : Ce lieu sera bientôt en désordre, pourquoi ne t'en vas-tu pas ? 3. 加强反问语气，相当于“岂”，“难道” * Renforce l'intonation interrogative, équivalent à "qu'est-ce que" et "ne peut-on pas" : 引 1. 《后汉书》：礼云礼云，曷其然哉? * Dans "Hòu hàn shū" : Les rites... pourquoi donc ?