Apprendre à écrire le caractère chinois 禾

禾 [i] hé [/i] 〈名〉 【本义】 :谷类作物的总称 * *La définition principale : désignation générale des cultures de céréales.* 【造字法】 :象形。金文字形，象垂穗的禾本科农作物。汉字部首之一。从“禾”的字多与农作物有关。 * *Méthode de construction des caractères : pictographique. Le caractère ancien en or représente des plantes de la famille des graminées avec des épis pendants. C'est l'un des radicaux de caractères chinois. Les caractères liés à "禾" sont souvent en rapport avec les cultures agricoles.* 【引】 1 《说文》：禾，嘉谷也，二月始生，八月而孰，得时之中，故谓之禾。 * *1 《Shuowen》 : "禾" est un grain précieux, il commence à croître en février et est récolté en août, donc on l'appelle "禾".* 2 《广雅·释草》：粢黍稻其采谓之禾。盖凡谷皆以成实为费，禾象穗成，故为嘉谷之通名，谷未秀曰苗，已秀曰禾。 * *2 《Guangya》 : Les différentes variétés de grains sont appelées "禾". En fait, tous les grains sont considérés comme des récoltes en devenir, "禾" symbolise les épis formés, c'est pourquoi c'est le terme générique pour les bons grains, les grains non formés sont appelés "苗", ceux qui sont formés sont appelés "禾".* 【例】 * *Par exemple :禾粟(谷粟) ;禾畴(terres cultivées) ;禾颖(épis à glumes) ;禾绢(épis de céréales) ;禾线(épis de céréales) ;禾稿(récolte de grains avec épis et tiges) ;禾菽(céréales et légumineuses).* 【引】 * *Les exemples cités montrent l'utilisation variée de "禾" dans la littérature classique concernant les récoltes et les champs.* 1 古代指粟，即今之小米 * *Dans l'Antiquité, désigne le millet, c'est-à-dire le petit millet.* 2 粟的植株;谷类植物的统称 * *Plante de millet ; nom générique pour les plantes céréalières.* 【引】 1 《诗·豳风·七月》：九月筑场圃，十月纳禾稼。 * *1 《Shijing》 : En septembre, construire des jardins, en octobre, récolter les céréales.* 【例】 * *Par exemple :禾黍(généralités sur les cultures ou les grains) ;禾卉(plantes de céréales) ;禾稼(culture de céréales) ;禾谷(cultures céréalières).* 【sy】 禾秆 * *Tige de céréale.* 【例】 * *Par exemple :禾茇(tiges restantes après la coupe des épis).* 特指初生没有吐穗的水稻 * *Désigne spécifiquement le riz jeune qui n'a pas encore formé d'épis.* 【引】 1 《韩非子·难二》：夫惜草茅者耗禾穗，惠盗贼者伤良民。 * *1 《Hanfeizi》 : Celui qui apprécie les jeunes pousses dépense les épis de céréales, celui qui fait preuve de bonté envers les voleurs nuit aux bons citoyens.* 【例】 * *Par exemple :禾田(champs de riz) ;禾把(liasse de riz avec épis et tiges) ;禾更(un impôt ancien où le riz était utilisé pour remplacer le service communautaire) ;禾米(riz) ;禾稻(riz).* * *La multiplicité des significations de "禾" souligne son importance dans l'agriculture et la culture céréalière traditionnelle chinoise.*