Apprendre à écrire le caractère chinois 秃

秃 1. 没有头发。 * **Ne pas avoir de cheveux.** 2. 山无树木，树木无枝叶。 * **Une montagne sans arbres, les arbres sans branches ni feuilles.** 3. 鸟羽毛脱落，物体失去尖端。 * **Les plumes des oiseaux tombent, un objet perd son extrémité.** 4. 表示不圆满、不周全。 * **Indiquer l'incomplétude ou l'insuffisance.** 秃 1. 没有头发：秃顶。 * **Ne pas avoir de cheveux : tête chauve.** 2. 山无树木，树木无枝叶：～树。山是～的。 * **Une montagne sans arbres, les arbres sans branches : un arbre nu. La montagne est dénudée.** 3. 鸟羽毛脱落，物体失去尖端：～鹫。～笔。～针。 * **Plumes d'oiseaux tombant : aigle chauve. Un stylo nu. Une aiguille émoussée.** 4. 表示不圆满、不周全：文章的开头写得有点～。 * **Indiquer l'incomplétude : le début de l'article est un peu incomplet.** 秃 [形] 本义:头顶无发 * **Signification principale : tête sans cheveux.** 造字法:象形。从人，上象禾粟之形。 * **Méthode de formation des caractères : pictographique, représentant une personne avec une forme de grain.** 1. 同本义 * **Identique à la signification principale.** 2. 山无草木 * **Une montagne sans herbe ni arbres.** 3. 不戴帽、不穿鞋 * **Sans chapeau, sans chaussures.** 4. 脱落，脱光 * **Tomber, se dénudant.** 5. 物体失去尖端，不锐利 * **Un objet perd son extrémité, pas pointu.** 詈词。指僧侣。 * **Terme péjoratif. Désigne les moines.** 秃 1. 秃翁。注：“即乃翁也。” * **Un vieil homme chauve. Note : "C'est un vieil homme."** 2. 齐人谓无发为秃揭。——《礼记·明堂位》注 * **Les Qi disent "dénudé" pour désigner sans cheveux. - Note du texte classique.** 3. 齿危发秃。 * **Les dents sont précaires, les cheveux tombent.** 例: 如:秃厮(光头家伙);秃科子(秃脑瓜);秃驴(光头驴。骂和尚的话);秃颅(秃头);秃人(秃发的人);秃儿(犹秃奴);秃发(头发脱落) * **Exemples : un type chauve ; une tête chauve (tête dégarnie) ; âne chauve. (insulte envers un moine); tête chauve ; personne chauve ; enfant chauve ; perte de cheveux.** 山无草木 * **Une montagne dénudée.** 如:秃山(不生草木的山丘);秃树(枯树) * **Exemples : montagne dénudée ; arbre mort.** 不戴帽、不穿鞋 * **Sans chapeau, sans chaussures.** 如:秃巾(光着头不包头巾);秃露(赤身显露) * **Exemples : tête nue sans turban ; exposition intégrale.** 脱落，脱光 * **Perte, dénudement.** 如:秃友(戏称毫毛脱落的笔);秃落(脱落) * **Exemples : un stylo qui a perdu ses poils ; tomber.** 物体失去尖端，不锐利 * **Un objet perd son extrémité, pas aiguisé.** 如:秃颖(秃笔);秃毫(脱毛的笔);秃管(秃笔) * **Exemples : stylo nu ; stylo qui a perdu ses poils ; stylo sans pointe.** 秃 名 詈词。指僧侣。 * **Terme péjoratif. Désigne les moines.** 如:秃丁(对僧人之讥称);秃人(动机不正的出家人);秃厮(对僧人讥嘲之词);秃奴(对僧人的蔑称);秃士(谓僧侣);秃歪剌(对僧尼的恶称) * **Exemples : un terme péjoratif pour moine ; personne en quête de profit ; termes moqueurs pour moines.**