Apprendre à écrire le caractère chinois 塗

塗 **塗 tú** [名] 1 泥，泥巴。 * *Boue; argile.* 2 道路。 * *Route.* 3 此義又作「途」。 * *Ce sens peut aussi s'écrire「途」.* 4 引申指途徑;門路。 * *Se réfère aussi à la voie; accès.* **塗 tú** [動] 1 塗抹;粉刷物品。 * *Appliquer; repeindre des objets.* 2 亂寫亂畫。 * *Gribouiller.* 3 使不清楚或模糊。 * *Rendre peu clair ou obscur.* 塗 **塗 tú** [名] 1 泥，泥巴。 * *Boue; argile.* * 【引】 1 《廣雅》：塗，泥也。 2 《易·睽》：見豕負塗。 3 《書·禹貢》：厥土惟塗泥。 4 《詩·小雅·角弓》：如塗塗附。 5 《禮記·夏小正》：凍塗。 6 《孟子》：坐於塗炭。 * 【例】 * 又如:塗車(用泥塗製成而飾以彩色的車子。爲古時送葬的明器);塗炭(泥淖和炭灰。喻污濁之地。亦謂污濁). 2 道路。 * *Route.* * 【引】 1 《論語》：道聽塗說。 2 遇諸塗。 3 司馬相如《上林賦》：長塗中宿。 4 《易·繫辭下》：天下何思何慮?天下同歸而殊塗，一致而百慮。 5 《莊子·逍遙遊》：立之塗，匠者不顧。 6 《莊子·秋水》：明乎坦塗。 7 《莊子·徐無鬼》：七聖皆迷，無所問塗。適遇牧馬童子問塗焉。 3 此義又作「途」。 * *Ce sens peut aussi s'écrire「途」.* * 【例】 * 又如:塗不拾遺(道不拾遺);塗說(道路傳聞之言);塗次(途中停留);塗陌(道路);塗徑(道路;路徑);塗路(猶道路);塗殫(路走到盡頭). 4 引申指途徑;門路。 * *S'étend pour désigner la voie; accès.* * 【引】 1 《商君書》：國亂者，民多私義;兵弱者，民多私勇。則削國之所以取爵祿者多塗，亡國之所以賤爵輕祿。 **塗 tú** [動] 1 塗抹;粉刷物品。 * *Appliquer; repeindre des objets.* * 【引】 1 《史記·貨殖列傳》：塗明耳目。 * 【例】 * 又如:塗白(在樹幹上塗抹白塗劑);塗附(在污泥上再塗上污泥。比喻以惡附惡);塗地(塗抹、漫布於地);塗墍(用泥塗抹屋頂或牆壁). 2 亂寫亂畫。 * *Gribouiller.* * 【例】 * 如:塗鴉(比喻胡寫亂畫或書法幼稚);塗乙(改竄文字。抹去稱爲塗，勾改稱爲乙。乙是勾改的符號);別在牆上亂塗. 3 使不清楚或模糊。 * *Rendre peu clair ou obscur.* * 【例】 * 如:塗掉幾個字. 以金飾物。後作“鍍”。 * *En ornement avec de l'or. Cela a plus tard été écrit « 鍍 ».*