Apprendre à écrire le caractère chinois 壅

壅 [yōng] 〈动〉 【本义】: 塞。阻塞;阻挡 【造字法】: 形声。从土，雍声。 1 堵塞。 * Obstruction. 2 用土或肥料培在植物的根部。 * Utiliser de la terre ou des engrais pour entourer les racines des plantes. 1 同本义：堵塞。 * Même sens : obstruction. 堵塞：～塞（sāi ㄙㄞ）。～滞。～蔽。 * Obstruction : ～塞 (sāi ㄙㄞ). ～滞. ～蔽. 2 用土或肥料培在植物的根部：～土。～肥。 * Utiliser de la terre ou des engrais autour des racines des plantes : ～土. ～肥. 引 1 《广雅》：壅，障也。 * 《Guangya》 : 壅 signifie obstruction. 2 雍，隔也。 * 雍 signifie séparation. 3 《淮南子·主术》：业贯万世而不壅。 * 《Huainanzi·Zhushu》 : Le domaine dure pour mille ans sans obstruction. 4 《左传·宣公十二年》：川壅而溃。 * 《Zuo Zhuan·Xuan Gong 12》 : La rivière est obstruée et se brise. 5 汉·董仲舒《春秋繁露·五行顺逆》：则民病血壅肿，目不明。 * 汉·董仲舒 dans 《Chunqiu Fanlu·Wuxing Shun Ni》 : Les habitants souffrent de congestions sanguines, et leur vision est obscurcie. 例 又如: 壅防(堵塞); 壅阻(堵塞); 壅淤(淤塞; 不流通); 壅闭(堵塞); 壅肿(因血管堵塞而引起的肿痛) * Par exemple : 壅防 (obstruction); 壅阻 (obstruction); 壅淤 (envasement ; ne circulant pas); 壅闭 (obstruction); 壅肿 (enflure due à l'obstruction des vaisseaux sanguins). 2 障蔽;遮盖 * Obstruction; couverture. 引 1 《战国策·齐策》：宣王因以晏首壅塞之。 注：“壅，蔽也。” * 《Stratégies des Royaumes combattants·Qi》 : Le roi Xuan utilise Yanshou pour obstruer cela. Note : "壅 signifie couvrir." 2 三国魏·阮籍《东平赋》：其君处壅翳蔽塞，窕邃弗章，倚以陵墓，带以曲房。 * 三国 Wei·Ruan Ji dans 《Dongping Fu》 : Son roi se trouve dans une obscurité et une couverture, profond et difficile à discerner, adossé aux tombeaux et entouré de chambres sinueuses. 例 又如: 壅劫(被蒙蔽挟制); 壅君(受蒙蔽的君王;昏君); 壅围(遮蔽); 壅翳(隐蔽;障隔) * Par exemple : 壅劫 (fait d'être obscurci ou contraint); 壅君 (roi obscurci; roi impuissant); 壅围 (couverture); 壅翳 (cacher; obstruction). 3 堆积 * Accumulation. 引 1 唐·柳宗元《兴州江运记》：于是决去壅土，疏导江涛。 * 唐·Liu Zongyuan dans 《Xingzhou Jiangyun Ji》 : Alors, ils décident d'enlever la terre accumulée et de dériver les ondes du fleuve. 例 又如: 壅积(堆积) * Par exemple : 壅积 (accumulation).