Apprendre à écrire le caractère chinois 墨

墨 [i] m(ò) [/i] 名 【本义】:书画所用的黑色颜料，用松烟等原料制成 【本义】 : Un pigment noir utilisé pour l'écriture et la peinture, fabriqué à partir de suie de pin et d'autres matériaux. 1 写字绘画用的黑色颜料：一锭～。～汁。～盒。～迹。～宝（珍贵的字画。亦用来尊称别人写的字、画的画）。 1 Peinture noire utilisée pour écrire et dessiner : Un morceau d'encre. Le jus d'encre. Une boîte à encre. Les traces d'encre. Trésor d'encre (œuvres précieuses, termes honorifiques pour les mots et les peintures des autres). 2 写字画画用的各色颜料：～水。油～。粉～登场。 2 Divers pigments utilisés pour écrire et peindre : L'eau d'encre. L'encre à base d'huile. L'encre en poudre en scène. 3 黑色或接近于黑色的：～黑。～面（a．黑的脸色；ｂ．指墨刑）。～镜。～绿。～菊。～晶（黑色的水晶）。 3 Noir ou proche du noir : Noir éclatant. Visage noir (a. visage sombre ; b. référence à la peine de l'encre). Miroir noir. Noir vert. Chrysanthème noir. Cristal noir (cristal de couleur noire). 4 贪污：贪～。～吏。 4 Corruption : Corrompu. Fonctionnaire corrompu. 5 古代一种刑罚，在脸上刺字并涂墨（亦称“黥”）：～刑。 5 Une forme de punition dans l'Antiquité, consistant à tatouer le visage et à appliquer de l'encre (également appelée "punition par l'encre") : Peine de l'encre. 6 姓。 6 Un nom de famille. 7 古同“默”，缄默。 7 Anciennement défini comme "silence", être silencieux. 【引】 1 《说文》：墨，书墨也。 1 《Shuō Wén》 : Encre, également de l'encre pour écrire. 2 《庄子·田子方》：舐笔和墨。 2 《Zhuāngzǐ ·Tián Zǐfāng》 : Lécher un pinceau et de l'encre. 3 《周礼·占人》：史占墨。 3 《Zhōu Lǐ · Zhān rén》 : L'historien utilise de l'encre pour divination. 4 《周礼·卜师》：致其墨。 注:“熟灼之，明其兆。” 4 《Zhōu Lǐ · Bǔ shī》 : Délivrer son encre. Remarque : "Faire chauffé pour révéler les signes." 【例】 又如:墨丸(古墨的一种);墨本(碑帖的拓本);墨工(制墨的工匠);墨妆(脸部以墨化妆);墨路(墨线)。 Par exemple : Boule d'encre (une sorte d'encre ancienne) ; Copie d'encre (exemplaire de stèle) ; Artisan de l'encre (fabricant d'encre) ; Maquillage à l'encre (maquillage du visage avec de l'encre) ; Ligne d'encre (ligne tracée à l'encre). 墨 [i] m(ò) [/i] 形 1 黑色 ([En.] black) 1 Noir. 2 贪污，不廉洁 ([En.] corrupt) 2 Corruption ; malhonnêteté. 3 通“默”。不语 ([En.] silent; tacit) 3 Équivalent à "silence", ne pas s'exprimer.