Apprendre à écrire le caractère chinois 殿

殿 * [diàn] * 〈名〉 * 【本义】:击声 * 【造字法】:形声。 * 1 高大的房屋，特指帝王所居和朝会的地方，或供奉神佛的地方。 * * *[^1]* Maison haute, en particulier l'endroit où résident les empereurs et se tiennent les audiences, ou l'endroit où sont vénérés les dieux. * 2 〔～下〕对亲王或太子的敬称。 * * *[^2]* Terme de respect pour un prince ou un héritier. * 3 在最后。 * * *[^3]* À la fin. * 【引】 * 1 《说文古本考》：殿，堂之高大者也。 * 2 《战国策·魏策》：苍鹰搏击于殿上。 * 3 杜牧《阿房宫赋》：王子皇孙，辞楼下殿。 * 4 《聊斋志异》：中绘殿阁，类兰若(佛寺)。 * 5 《汉书·黄霸传》：有举孝子者先上殿。 * 6 《洛阳伽蓝记·永宁寺》：浮屠北有佛殿一所。 * 【例】 * 又如:宫殿(泛指帝王居住的高大华丽的房屋);殿陛(帝王宫殿的台阶。借指朝廷);殿直(在宫殿中值勤的人);殿使(皇帝派遣的使臣);殿脚人(即“殿脚女”。相传隋炀帝巡游江都时，乘龙舟，选美女一千人牵彩缆挽龙舟，号为“殿脚女”);殿兵(后军) * 2 帝王宸居。 * * *[^1]* Résidence impériale. * 【例】 * 如:殿省(宫廷与台省。亦指朝廷上下。殿指皇帝的居所);殿院(宫内的殿和院);殿舍(皇宫;佛殿) * 3 殿试。 * * *[^1]* Examen impérial final. * 【例】 * 如:殿元(状元的别称);殿榜;殿罚(亦称殿举。因科举考试成绩很差而被取消应试资格) * 4 亦用作帝、后的代称。 * * *[^1]* Utilisé également comme un terme de substitution pour l'empereur et l'impératrice. * 【例】 * 如:三殿:指太上皇、皇太后、皇帝 * 〈形〉 * 1 最后，最下。 * * *[^1]* Dernier, en bas. * 【引】 * 1 《广雅》：殿，后也。 * 2 《论语·雍也》：奔而殿。 * 3 《左传·襄公二十三年》：大殿。 * 【例】 * 又如:殿最(古代考核政绩或军功的差等，下等称为“殿”，上等称为“最”) * 〈动〉 * 1 镇抚，镇守。 * * *[^1]* Garder, défendre. * 【引】 * 1 《诗·小雅·采菽》：殿天子之邦。 * 【例】 * 又如:殿邦(安邦定国) * 2 定，评定。 * * *[^1]* Juger, évaluer. * 【引】 * 1 唐· 白居易《江州司马厅记》：莅之者进不能课其能，退不能殿其不能，才不才一也。 * 3 殿后，压阵。 * * *[^1]* Amener la queue, tenir le front. * 【引】 * 1 《论语·雍也》：孟之反不伐，奔而殿。 * 4 停，停止。 * * *[^1]* Arrêter, stopper. * 【引】 * 1 《元典章新集》：依十二章不枉法例决五十七下，罪经释免，须殿三年，殿期已满。