Apprendre à écrire le caractère chinois 正

正 1 不偏斜，与“歪”相对。 * Marker: Pas biaisé, opposé à "tordu". 2 合于法则的。 * Marker: Conforme aux règles. 3 合于道理的。 * Marker: Conformément à la raison. 4 恰好。 * Marker: Juste. 5 表示动作在进行中。 * Marker: Indique que l'action est en cours. 6 两者相对，好的、强的或主要的一方，与“反”相对，与“副”相对。 * Marker: En opposition, le bon, le fort ou la partie principale, opposé à "inverse" et "secondaire". 7 纯，不杂。 * Marker: Pur, non mélangé. 8 改去偏差或错误。 * Marker: Corriger les erreurs ou les déviations. 9 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的。 * Marker: Les longueurs des côtés et les angles d'une figure sont égaux. 10 指失去电子的，与“负”相对。 * Marker: Se référant à la perte d'électrons, opposé à "négatif". 11 大于零的，与“负”相对。 * Marker: Plus grand que zéro, opposé à "négatif". 12 姓。 * Marker: Nom de famille. 正 [zhèng] * 形 * 本义: 不偏斜，平正 * 造字法: 指事。甲骨文字形，上面的符号表示方向、目标，下面是足(止)，意思是向这个方位或目标不偏不斜地走去。 1 同本义。 * Marker: Même sens de base. 2 图形各边、角都相等。 * Marker: Les bords et les angles de la figure sont tous égaux. 3 正直，正派。 * Marker: Honnête, de bonne moralité. 4 纯正不杂(多指色、味)。 * Marker: Pur et sans mélange (s'utilise souvent pour des couleurs ou des saveurs). 5 作为主体的，与“副”相对。 * Marker: En tant que principal, opposé à "secondaire". 6 正当;合适。 * Marker: Juste; approprié. 7 有关正电，由正电组成，或带正电。 * Marker: Relatif à la charge positive, constitué de charges positives, ou ayant une charge positive. 8 代数上为正号;大于零的。 * Marker: En algèbre, un nombre positif; supérieur à zéro. 9 正点。 * Marker: À l'heure. 10 正面，面对观察者或对手的一面。 * Marker: Le côté face à l'observateur ou à l'adversaire. 正 [zhèng] * 动 1 通“整”。使正;整理;端正。 * Marker: Rectifier; organiser; mettre en ordre. 2 整治。 * Marker: Rénover. 3 纠正;改正，匡正。 * Marker: Corriger; rectifier. 4 正法，治罪。 * Marker: Exécuter des lois; punir. 5 决定，考定。 * Marker: Décider, statuer. 正 [zhèng] * 名 1 官长;君长。 * Marker: Officier; dirigeant. 2 正常情况，正命，正常寿限。 * Marker: Situation normale, durée de vie normale. 3 嫡长子，与“庶”相对。 * Marker: Fils aîné légitime, opposé à "illégitime". 4 妻，旧时代敬称人妻为“令正”。 * Marker: Épouse, ancien terme respectueux désignant l'épouse. 5 道理，规律。 * Marker: Raison; loi. 6 通“政”。政治，政事。 * Marker: Politique; affaires politiques. 7 通“证”。凭证，证据。 * Marker: Preuve; témoignage. 8 姓。 * Marker: Nom de famille. 正 [zhèng] * 副 1 正好，恰好。 * Marker: Juste; précisément. 2 表示动作、状态的进行，持续，正在。 * Marker: Indique que l'action ou l'état est en cours. 3 仅;只。 * Marker: Seulement; juste. 4 端正地。 * Marker: De manière ordonnée. 5 方，刚刚。 * Marker: Juste juste; exactement. 6 公然;显然。 * Marker: Ouvertement; clairement. 7 总是。 * Marker: Toujours. 正 [zhèng] * 代 1 这么;这样。 * Marker: Ainsi; de cette manière. 2 另见 zhēng。 * Marker: Voir aussi zhēng. 正 1 〔～月〕农历一年的第一个月。简称“正”，如“新～”。 * Marker: [Mois] le premier mois du calendrier lunaire. Abrégé en “zhèng”, comme dans “nouveau ~”。 正 [zhēng] * 名 1 农历一年的第一个月。 * Marker: Le premier mois de l'année lunaire. 2 箭靶的中心。 * Marker: Le centre de la cible. 3 引申为目标。 * Marker: S'étend pour signifier un objectif. 正 [zhēng] * 动 1 通“征”。 * Marker: Correspond à "征". 2 征税。 * Marker: Lever des impôts. 3 出兵，征讨。 * Marker: Partir en expédition punitive. 4 另见 zhèng。 * Marker: Voir aussi zhèng.