Apprendre à écrire le caractère chinois 瓣

瓣 [bàn] 〈名〉 【本义】: 瓜类的籽 • **1** 组成花冠的各片。 — **Fr:** Les différentes parties qui composent la couronne de la fleur. • **2** 植物的种子、果实或球茎可以分开的片状物。 — **Fr:** Les parties en forme de segments des graines, fruits ou bulbes de plantes qui peuvent être séparées. • **3** 物体破裂分成的部分。 — **Fr:** Les parties d'un objet qui se brisent naturellement. • **4** 量词。 — **Fr:** Classificateur. 瓣 [bàn] 〈名〉 【本义】: 瓜类的籽 • **1** 同本义。 — **Fr:** Sement d'un melon. • 【引】 — **Fr:** 1 《说文》：瓣，瓜中实也。 — **Fr:** "Ben" se réfère à la chair du melon. 2 《尔雅》：瓠栖瓣。今曰瓜子仁。 — **Fr:** "Ben" provenant de "Lu" est maintenant appelé fruit de melon. 3 南朝宋· 谢惠连《祭古冢文》：水中有甘蔗，及梅李核瓜瓣。 — **Fr:** Dans l'eau, il y a de la canne à sucre, ainsi que les pépins de prunes et de melons. • **2** 瓜果的分瓤。 — **Fr:** La pulpe des fruits. • 【例】 — **Fr:** 如:橘瓣，瓜瓣。 — **Fr:** Par exemple: segments de mandarine, segments de melon. • **3** 组成花冠的各片。 — **Fr:** Les différentes pièces qui constituent les pétales. • 【例】 — **Fr:** 如:花瓣。 — **Fr:** Par exemple: pétales de fleurs. • **4** 植物的种子、果实或球茎可以分开的片状物。 — **Fr:** Les parties qui peuvent être séparées des graines, fruits ou bulbes de plantes. • 【引】 — **Fr:** 1 《红楼梦》：面如桃瓣，目若秋波。 — **Fr:** "Visage comme les segments de pêche, les yeux comme les vagues d'automne." • 【例】 — **Fr:** 如:豆瓣;蒜瓣。 — **Fr:** Par exemple: segments de haricot; gousse d'ail. • **5** 物体自然地分成或破碎后分成的部分。 — **Fr:** Les parties naturelles d'un objet qui se séparent ou se cassent après rupture. • 【例】 — **Fr:** 如:七棱八瓣;摔成几瓣。 — **Fr:** Par exemple: en plusieurs parties après être tombé. 瓣 [bàn] 〈量〉 • 用于花瓣、叶片或种子、果实、球茎分开的小块儿。 — **Fr:** Utilisé pour des morceaux séparés de pétales, de feuilles ou de graines, fruits, et bulbes. • 【引】 — **Fr:** 1 《格物粗谈》：种柳，先于土坑中置蒜一瓣，甘草一寸，永不生虫。 — **Fr:** "Lors de la plantation des saules, placez d'abord un segment d'ail et un pouce de réglisse dans le trou, pour éviter les insectes."