Apprendre à écrire le caractère chinois 耨

耨 **1** 古代锄草的农具。 **1** Outil agricole ancien utilisé pour désherber. **2** 锄草。 **2** Désherber. **3** 深耕易～。 **3** Un labour profond facilite le désherbage. **动** **本义**: 锄草，耕作。 **Signification principale** : Désherber, labourer. **造字法**: 会意。从耒，从辱。耒，翻土的工具。字本作“辱”，从辰，从寸。“辰”表示蜃的贝壳，古代的耕具，“寸”表示用手操作。“辱”借为“耻辱”字，遂产生“耨”字。 **Méthode de formation des caractères** : Caractère composé. Composé de 耒 et de 辱. 耒, outil pour retourner la terre. Le caractère était originalement écrit comme “辱”, composé de 辰 et de 寸. 辰 représente la coquille de la蜃 (un mollusque), un ancien outil de culture, et寸indique une manipulation manuelle. 辱 a été emprunté pour signifier “honte”, conduisant à l'apparition du caractère “耨”. **同本义** **1** 同本义。 **1** Même signification (désherber). **2** 骂。 **2** Insulter, dire des gros mots. **3** 呻吟。 **3** Gémir. 耨 **1** 钩儿锄，一种锄草的农具。 **1** Houe à crochets, un outil de désherbage. **2** 〈方〉元明戏剧中常见，状男女狎昵之态。 **2** Terme local : état d'attirance entre hommes et femmes commun dans le théâtre Yuan et Ming.