Apprendre à écrire le caractère chinois 霸

霸 [bà] 名 1. 指依杖权势或武力欺压他人的人或集团。 * Il désigne une personne ou un groupe qui opprime les autres en s'appuyant sur le pouvoir ou la force. 2. 奉行强力政策，或实行强力占有。 * Il se réfère à la mise en œuvre de politiques de force ou à l'occupation violente. 3. 古代称诸侯的盟主。 * Dans l'Antiquité, cela désigne le chef d'une alliance de seigneurs féodaux. —— 引 1. 《白虎通》：霸者，伯也，行方伯之职。 * "Dans le 'Bouclier blanc', il est dit que le 'dominant' est celui qui exerce le pouvoir du seigneur." 2. 《孟子·公孙丑上》：管仲以其君霸。 * "Dans le 'Mengzi', il est mentionné que Guan Zhong a dominé avec son souverain." 3. 《孟子·离娄·丁音》：霸者，长也。言为诸侯之长。 * "Le 'dominant' est considéré comme le plus grand des seigneurs." 4. 《商君书·更汉》：五霸不同法而霸。 * "Dans le 'Livre de Shang', il est mentionné que les cinq dominants gouvernent selon des méthodes différentes." 例 又如:春秋五霸;霸王请客;强留(歇后语) * Par exemple : les cinq dominants du printemps et de l'automne ; le tyran invite ; insistance (expression idiomatique) 动 1. 称霸 * Dominer 引 1. 《礼记·祭法》：共工氏之霸九州也。 * "Dans le 'Livre des rituels', il est dit que Gong Gong a dominé les neuf provinces." 2. 《史记·项羽本纪》：遂霸有天下。 * "Dans les 'Mémoires historiques', il est noté qu'il a alors dominé le monde." 例 又如:各霸一方;独霸天下;霸道(指行事蛮不讲理) * Par exemple : chacun domine son domaine ; dominer le monde ; tyrannie (ague en se comportant de manière irrationnelle) 2. 霸占 * S'emparer par la force 引 1. 《吕梁英雄传》：硬把桦林山这座天生天化的东西霸成他自己的家产。 * "Dans 'Légende des héros de Lüliang', il est mentionné qu'il a saisi par la force cette montagne inhérente." 3. (文采、才能等) 过人 * Surpasser (en termes de talent ou de compétence) 引 1. 《文心雕龙》：主佐合德，文采必霸。 * "Dans 'La sculpture du cœur littéraire', il est dit que celui qui combine la vertu avec l'assistance doit surpasser en talent." 名 1. 农历每月月初始见的月光或月亮。 * La lumière ou la lune visible au début de chaque mois lunaire.