「勘」の書き方

勘: 1. 校对，复看核定。 【日】校正、再確認すること。 2. 实现调查，探测。 【日】実地調査を行うこと、探査すること。 3. 审问囚犯。 【日】囚人を尋問すること。 校对，复看核定：～核。～正。～误。校～。 【日】校正、再確認する：～を確認する。～を正す。～を誤り。校～。 实现调查，探测：～测。～探。～查。 【日】実地調査を行う：～を測定する。～を探る。～を調査する。 审问囚犯：～问。推～。 【日】囚人を尋問する：～を尋問する。推～。 勘 [kān] 〈动〉 【本义】: 校订，核对 【日】本義：校訂、確認。 【造字法】: 形声。从力，甚声。 【日】造字法：形声。力+甚の音。 同本义(考订核实异同) 【日】同義（考訂して異同を実証する）。 审问 【日】尋問すること。 查看;调查 【日】見ること；調査すること。 判断 【日】判断すること。 【引】 1. 《说文新附》：勘，校也。 【日】『説文新附』：勘、校である。 2. 李清照《金石录后序》：每获一书，即共同勘校。 【日】李清照『金石録後序』：書を得るたびに、必ず共同で校訂した。 【例】 又如:勘合(验证，核对。文书上加盖印信，一分为二，当事双方各执一半，作为凭证);勘对(核对;注定);勘婚(婚前男女两家互相查考生辰八字、门第等) 【日】例：例えば、勘合（検証・確認。文書に印を押し、分け合い、証明として両者が保有すること）；勘対（確認すること；判定すること）；勘婚（結婚前に男女双方の家族が生まれた時の干支、身分等を互いに調査し合うこと）。 【引】 1. 《聊斋志异》：当堂对勘。 【日】『聊斉志異』：その場で対勘する。 【例】 又如:勘正(审问核实);勘问(盘问;审问);勘鞠(审讯);勘当(审问核察) 【日】例：例えば、勘正（尋問して確認すること）；勘問（質問すること；尋問すること）；勘鞠（審問すること）；勘当（尋問して調査すること）。 查看;调查 【日】見ること；調査すること。 【引】 1. 洪仁玕《太平天日》：又推勘妖魔作怪之由。 【日】洪仁幹『太平天日』：他にも妖魔の仕業を推測する。 【例】 又如:勘灾(查看灾情);勘破(看破);堪舆(看风水) 【日】例：例えば、勘災（災害を確認すること）；勘破（見破ること）；堪舆（風水を見ること）。 判断 【日】判断すること。 【引】 1. 《窦娥冤》：天也，你错勘贤愚枉做天! 【日】『窦娥冤』：神よ、お前は賢愚を誤って天を主宰している！