「斤」の書き方

斤 [jīn] [名] 【本义】: 斧子一类的工具 【日】この意味: 鉈の類の道具 【引】 1 《说文》：斤，斫木斧也。 段注:“凡斫物者皆曰斧，斫木之斧，则谓之斤。” 【日】《説文解字》: 斤は木を斬る斧である。注に曰く:「物を斬る者は皆斧と称し、木を斬る斧は斤と称す。」 2 《庄子·在宥》：于是乎丌釿锯制焉。以釿为之。 【日】《荘子·在宥》: その時、釿（斤）を使って鋸を制作した。 3 《左传·哀公二十五年》：皆执利兵，无者执斤。 【日】《左伝·哀公二十五年》: 皆は武器を持ち、持たざる者は斤を持つ。 4 《庄子·逍遥游》：不夭斤斧。 【日】《荘子·逍遥游》: 斤と斧を慕わない。 5 宋· 苏轼《石钟山记》：以斧斤考击而求之。 【日】宋・蘇軾《石鐘山記》: 斧斤を持って考察し、求めた。 【例】 又如:斤斧(斧头);斤墨(斧头与墨斗);斤凿(斧头与凿子) 【日】例えば: 斤斧（斧頭）；斤墨（斧頭と墨斗）；斤凿（斧頭と凿子） 【sy】 1 同本义 ([En.] axe)。一般用以砍木，与斧相似，比斧小而刃横 【日】同様の意味（斧）。一般的に木を切るのに使われ、斧と似ているが、斧より小さく、刃が横向きである。 2 古代一种似锄但比锄小的农具 ([En.] small hoe) 【日】古代の鍬に似ているが、鍬より小さい農具。 动 【sy】 1 砍削，砍杀 ([En.] cut) 【日】切ること、斬ること。 【引】 1 皮日休《河桥赋》：不斤不斧。 【日】皮日休《河橋賦》: 斤も斧もない。 2 《南史·宋测传》：横斤山木。 【日】《南史・宋測伝》: 横に斤で山木を切る。 【例】 又如:斤削(砍削);斤迹(斧头削砍的痕迹);斤械(用斧砍削)。又指对文字的删削修饰。 【日】例えば: 斤削（切ること）；斤迹（斧の削り跡）；斤械（斧を使って切る）。また、文字の削除や修飾を指す。 【sy】 2 过分计较 ([En.] be too calculating)。 【日】過剰に計算すること。 【例】 如:斤斤较量(在琐碎的小事上过分计较) 【日】例えば: 斤斤計量（些細なことに過剰に計算すること）。 量 【sy】 1 也作“觔”。中国和东南亚各国所用的各种重量单位中，均在600克左右;亦指中国在1929年规定的标准单位，等于1.1023磅或500克 ([En.] catty) 【日】「觔」とも書かれる。中国や東南アジアの様々な重量単位で、おおよそ600グラムである。また、1929年に中国で定められた標準単位を指し、1.1023ポンドまたは500グラムに等しい。 【引】 1 《汉书·律历志》：十六两为一斤。 【日】《漢書・律暦志》: 16両は1斤である。 2 《史记·魏公子列传》：四十斤金椎。 【日】《史記・魏公子列伝》: 40斤の金の椎。 3 唐· 白居易《卖炭翁》：千余斤。 【日】唐・白居易《賣炭翁》: 千斤余。 4 明· 魏禧《大铁椎传》：四五十斤。 【日】明・魏禧《大鉄椎伝》: 四五十斤。 5 清· 张廷玉《明史》：市肉二斤。 【日】清・張廷玉《明史》: 市で肉は2斤。 【例】 又如:斤两(计算重量的单位);斤重(重量) 【日】例えば: 斤両（重量の単位）；斤重（重量）。 ——如“千斤”( qiānjin):起重的工具 【日】——「千斤」（qiānjin）: 揚重の道具。 另见 jīn 【日】別途、jīnを参照。