「襟」の書き方

襟 [i] [jīn] 名 【本义】:古代指衣的交领 【造字法】:形声。从衣，禁声。 【意義】 1. 衣服的胸前部分【日】衣服の前の部分。 2. 胸怀，抱负【日】胸の中にある志や抱負。 3. 姐妹的丈夫之间的称呼【日】姉妹の夫同士の呼び名。 【引】 1. 宋· 欧阳修《新五代史·伶官传》：泣下沾襟【日】泣いて衣の襟を湿らせる。 【例】 1. 又如:襟袂(襟袖。衣襟和衣袖)【日】たとえば:襟の袖（衣の襟と袖）。 2. 襟带(衣襟和腰带)【日】襟帯（衣の襟と腰帯）。 3. 襟卫(襟带周卫)【日】襟の周囲を守る。 4. 襟子(衣襟)【日】襟。 5. 襟儿(衣襟)【日】襟。 【意味】 1. 同本义。后指衣的前幅【日】同じ意味。後に衣の前面を指す。 2. 连襟的省称。本人与妻子的兄弟或姐妹的夫婿间的关系或两婿相称【日】連襟の略称。妻の兄弟や姉妹の夫との関係または二人の夫同士の呼称。 3. 胸怀【日】胸の中。 4. 前面【日】前の部分。 5. 古衣襟左右相交，因用以比喻地势的交会扼要【日】古代の衣襟は左右に交わり、地形の重要な交差点を比喩する。 【例】 1. 如:襟兄(对妻姊之夫的称呼)【日】例:襟の兄（妻の姉の夫への呼び名）。 2. 襟联(连襟)【日】襟連（連襟）。 【意味】 3. 胸怀【日】胸の広さ。 【例】 1. 如:襟曲(心曲)【日】例:襟の曲（心の曲）。 2. 襟素(怀抱，心胸)【日】襟の素（懐抱、心）。 3. 襟友(至友，心心相通的好友)【日】襟の友（親友、心が通じ合う友）。 4. 襟鬲(胸襟)【日】襟の高さ。 【意味】 4. 前面【日】前の部分。 【例】 1. 如:襟背(前后)【日】例:襟と背（前と後）。 【意味】 5. 古衣襟左右相交，因用以比喩地势的交会扼要【日】古代の衣襟が左右に交差すること、地形の交差点の重要性を比喩する。 【例】 1. 如:襟要(比喻险要的地方)【日】例:襟の要（危険な場所の比喩）。 2. 襟抱(喻指水流交会处)【日】襟の抱き（水流が交わるところの比喩）。 3. 襟屏(像衣襟一样屏蔽于前。比喻地势重要)【日】襟の屏（衣の襟のように前に屏障する。地形の重要性の比喩）。 4. 襟会(交会连接)【日】襟の会（交差してつながる）。 襟 [i] [jīn] 动 【意味】 1. (如衣襟) 屏障于前【日】衣襟のように前を遮る。 【引】 1. 唐· 王勃《滕王阁序》：襟三江而带五湖【日】唐の王勃の《滕王阁序》:三江を襟にして五湖を帯びる。 【意味】 2. 裹杂;混合【日】混ぜ込む。 【引】 1. 清· 素庵主人《睢阳忠毅录》：将零头的三百八十匹，又选自己营中老疲病马五百余匹，襟在里头。叫几个军士赶着【日】清の素庵主の《睢陽忠毅録》：零頭の三百八十頭を集め、さらに自分の陣営から疲れや病気の馬五百余頭を選び、その中に混ぜ込む。数人の軍士に急がせる。