「袷」の書き方

袷 1. 同“夾”。 【日】同じ「夹」。 2. 名词 双层无絮的衣物。 唐．李商隐〈春雨〉诗：「怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。」宋．文同〈晚至村家〉诗：「旧裾飘风采桑去，白袷卷水秧稻归。」 【日】名詞 二重の綿なし衣服。唐の李商隠の詩「春雨」で「新春の白袷衣に寝ながら思いを馳せ、白門は寂しさで意が多く違う。」宋の文同の詩「村家に至る」で「古い裾が風に揺れて桑の元へ、白袷が水苗と稲を巻き返す。」。 3. 古代交叠于胸前的衣领。 【日】古代の胸に交差する衣の襟。 4. 名词 古代交叉式的衣领。形制未甚明白，但近世出土的战国时期铜、木雕像及俑像中，有不少衣领作交叉而方折向下的形制，或即为「袷」。 《礼记．曲礼下》：「天子视，不上于袷，不下于带。」《礼记．深衣》：「袂圜以应规，曲袷如矩以应方。」汉．郑玄．注：「袷，交领也，古者方领如今小儿衣领。」 【日】名詞 古代の交差式の衣の襟。形状は明確ではないが、近年出土した戦国時代の銅や木の彫像、俑の中には多くの襟が交差し、下に方折れた形状をしているものがあり、これが「袷」である可能性がある。《礼記・曲礼下》：「天子は、袷に上らず、帯に下らず。」《礼記・深衣》：「袂は円で規に応じ、曲袷は矩で方に応じる。」漢の鄭玄の注釈：「袷は交領ともいい、古の方襟は今の子供の襟のようである。」 5. 〔～袢〕无领大衣；中国维吾尔和塔吉克等民族的对襟长袍。 【日】〔～袢〕襟なしの大衣；中国のウイグル族やタジク族などの対襟長袍。