「價」の書き方

價 價 jià 〈名〉 【本义】:價格，價值 【造字法】:形聲。從人，賈聲。 【意味】 1 商品所值的錢數：～錢。～格。漲～。調～。待～而沽。 【日】商品の価値に相当する金額：～銭。～格。値上がり～。調整～。～によって売る。 2 商品之間相互比較和交換的基礎：～值。代～。 【日】商品間の比較や交換の基盤：～値。代～。 3 化學名詞。 【日】化学用語。 價 價 jià 〈動〉 【意味】 1 論價。 【日】価格を議論する。 2 另見 jiè;jie。 【日】他を参照。 價 價 jià 〈名〉 【本义】:價格，價值 【造字法】:形聲。從人，賈聲。 【意味】 1 同本義。 【日】同義。 【引】 1 《文選·嵇康·琴賦》：經千載以待價兮。 【日】《文選·嵇康·琴賦》：千年を経て価を待つ。 2 《管子·輕重》：國貧而用不足，請以平價取之。 【日】《管子·軽重》：国が貧しくて資源が不足しているので、平価で取得したい。 3 清· 龔自珍《病梅館記》：以求重價。 【日】清代·龔自珍《病梅館記》：重価を求めて。 【例】 又如:價貫(價關。以銅錢計算的價錢);價一不擇主(價錢一樣，賣得誰都可以);價比(是一種物品計算期價格與其基期價格之比);價色(價格) 【日】例：価貫(価関。銅銭で計算された価格);価一不擇主(価格が同じであれば、誰でも売ることができる);価比(ある商品に対して、期間価格と基準価格の比率);価色(価格)。 價 價 jià 〈動〉 【意味】 1 論價。 【日】価格を論じる。 【引】 1 此屏後出爲君得，胡賈欲價著不識。——宋· 王安石 【日】この屏風の後に君が得ると、胡賈が価格を論じると知らない。——宋代·王安石 2 另見 jiè;jie。 【日】他を参照。 價 價 jie 〈助〉 【意味】 1 用在否定副詞後面加強語氣。 【日】否定副詞の後に用いて語気を強める。 2 副詞性詞尾。 【日】副詞的な語尾。 價 價 jie 〈助〉 【意味】 1 用在否定副詞後面加強語氣：不～。 【日】否定副詞の後に用いて語気を強める：不～。 2 用於句尾，相當於“的”、“似的”。 【日】文末に使われ、「の」、「のような」に相当する。 【引】 1 《水滸全傳》：只聽得一聲震天價響，那尊金剛從臺基上倒撞下來。 【日】《水滸全伝》：ただ一声震天の価響が聞こえ、その金剛が台基から倒れ落ちる。 3 另見 jià;jiè。 【日】他を参照。 助词 吴语中的语尾助词，常附于形容词之后，用法跟「的」字相当。 【日】助詞：呉語の文末助詞で、形容詞の後に付くことが多く、「の」と同じ用法を持つ。