「甲」の書き方

1 天干的第一位，用于作顺序第一的代称。
【日】天干の第一位で、順序の第一の代称として使用される。

2 居于首位的，超过所有其它的。
【日】首位に位置し、すべての他を超える。

3 古代科举考试成绩名次的分类。
【日】古代の科挙試験の成績順位の分類。

4 古代军人打仗穿的护身衣服，用皮革或金属叶片制成。
【日】古代の兵士が戦闘時に着用した防具で、皮革や金属板で作られている。

5 现代用金属做成有保护功能的装备。
【日】現代の金属製で保護機能を持つ装備。

6 某些动物身上有保护功能的硬壳。
【日】特定の動物に見られる保護機能を持つ硬い殻。

7 手指或脚趾上的角质硬壳。
【日】指やつま先にある角質の硬い皮。

8 旧时户口编制单位。
【日】昔の戸籍の編成単位。

9 植物果实的外壳。
【日】植物の果実の外殻。

10 古同“胛”，肩胛。
【日】古い言い回し「胛」と同じで、肩甲骨。

1 天干的第一位，用于作顺序第一的代称：～子。花～（六十岁的人）。
【日】天干の第一位として、順序第一の代称：～子。花～（六十歳の人）。

2 居于首位的，超过所有其它的：～等。
【日】首位に位置し、すべての他を超える：～等。

3 古代科举考试成绩名次的分类：一～（名为“进士及第”）；二～（名为“进士出身”）；三～（名为“同进士出身”）。
【日】古代の科挙試験の成績順位の分類：一～（「進士及第」と呼ばれる）；二～（「進士出身」と呼ばれる）；三～（「同進士出身」と呼ばれる）。

4 古代军人打仗穿的护身衣服，用皮革或金属叶片制成：盔～。～兵。～士。
【日】古代の兵士が戦闘時に着用した防具で、皮革や金属の板で作られた：兜～。～兵。～士。

5 现代用金属做成有保护功能的装备：～板。装～车。
【日】現代の金属製で保護機能を持つ装備：～板。装～車。

6 某些动物身上有保护功能的硬壳：龟～。
【日】特定の動物が持つ保護機能のある硬い殻：亀～。

7 手指或脚趾上的角质硬壳：指～。
【日】指やつま先の角質の硬い皮：指～。

8 旧时户口编制单位：保～。～长。
【日】昔の戸籍の編成単位：保～。～長。

9 植物果实的外壳：～坼（外表裂开）。
【日】植物の果実の外殻：～坼（外観が裂ける）。

10 古同“胛”，肩胛。
【日】古い言い回し「胛」と同じで、肩甲骨。

甲[jiǎ]

〈名〉

【本义】:种籽萌芽后所戴的种壳
【日】本義：種子が芽を出した後に被る種皮。

【造字法】:象形。小篆字形，像草木生芽后所戴的种皮裂开的形象。
【日】造字法：象形。小篆の字形で、草木が芽を出した後に被る種皮が裂けた形を模している。

1 同本义 ([En.] skin)
【日】同本義。

2 古时战士的护身衣，用皮革或金属制成。也叫“铠”
【日】古代の兵士の防具、皮革または金属で作られ、また「鎧」と呼ばれる。

3 武器
【日】武器。

4 披甲的人，即甲士
【日】甲冑を着た人、すなわち甲士。

5 动物的坚硬的外壳
【日】動物の硬い殻。

6 手指或脚趾上的角质硬壳
【日】指またはつま先の角質の硬い皮。

7 旧时户口编制单位
【日】昔の戸籍編成単位。

8 天干的第一位，用以纪年、月、日
【日】天干の第一位で、紀年、月、日に使用される。

9 六十甲子的省称
【日】六十甲子の省称。

10 代词。用来指称佚名的人或文学作品中虚构的人名
【日】代名詞。不明な人や文学作品中の架空の人名を指すのに用いる。

11 姓
【日】姓。

甲[jiǎ]

〈动〉

1 居第一;冠于
【日】第一に位置する；先んじる。

2 把甲衣穿在身上
【日】甲冑を身に着ける。

甲[jiǎ]

〈形〉

第一的，上等的
【日】第一、上等の。

甲[jiǎ]

〈名〉

【本义】:种籽萌芽后所戴的种壳
【日】本義：種子が芽を出した後に被る種皮。

【造字法】:象形。小篆字形，像草木生芽后所戴的种皮裂开的形象。
【日】造字法：象形。小篆の字形で、草木が芽を出した後に被る種皮が裂けた形を模している。

1 同本义
【日】同本義。

【引】

1 《说文》：甲，东方之孟阳气萌动。从木，戴孚甲之象。
【日】『説文解字』：甲、東方の孟陽気が萌動する。木から出て、甲を被るの象。

2 《六书故》：甲象草木戴种而出之形。
【日】『六書故』：甲は草木が種を戴いて出た形を象徴する。

3 《易·解》：雷雨作而百果草木皆甲坼(chè)。
【日】『易経・解』：雷雨が起こり、百果草木皆甲坼（裂く）。

【例】

﹝x3#：又如:莩甲;甲坼(甲宅。外壳裂开。指草木种子裂开硬壳发出芽头)
【日】例：また、莩甲；甲坼（甲宅。外殻が裂ける。草木の種子が硬い殻を裂いて芽を出すことを指す）。

2 古时战士的护身衣，用皮革或金属制成。也叫“铠”
【日】古代の兵士の防具、皮革または金属で作られ、また「鎧」と呼ばれる。

【引】

1 《礼记·曲礼》：献甲者执胄。
【日】『礼記・曲礼』：甲を献じる者は胴を持つ。

2 《国语·晋语》：殪以为大甲。
【日】『国語・晋語』：殪（いおう）をもって大甲を作る。

3 《战国策·齐策》：齐国寡甲兵。
【日】『戦国策・齊策』：齊国は甲兵が少ない。

4 《周礼·考工记》：函人为甲。
【日】『周礼・考工記』：函人は甲なり。

5 《左传·成公二年》：擐甲执兵，固即死也。
【日】『左伝・成公二年』：甲を着て兵を持つは、固く死ぬも同じである。

6 宋· 苏轼《教战守》：卷甲而藏。
【日】宋の苏轼『教戦守』：甲を巻いて隠す。

7 清· 方苞《左忠毅公逸事》：甲冰霜迸落。
【日】清の方苞『左忠毅公逸事』：甲が霜氷を跳ね返す。

8 《广东军务记》：弃甲投戈。
【日】『広東軍務記』：甲を棄てて戈を投る。

3 武器
【日】武器。

【引】

1 《资治通鉴》：得甲库，取器械。
【日】『資治通鑑』：甲庫を得て器械を取る。

4 披甲的人，即甲士
【日】甲冑を着た人、すなわち甲士。

【引】

1 《左传·宣公二年》：晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之。
【日】『左伝・宣公二年』：晋侯が赵盾酒を飲み、伏甲して攻める。

2 司马光《资治通鉴》：精甲万人。
【日】司馬光『資治通鑑』：精甲の者万を得る。

5 动物的坚硬的外壳
【日】動物の硬い殻。

【例】

如:龟甲;鳞甲
【日】例：亀甲、鱗甲。

6 手指或脚趾上的角质硬壳
【日】指またはつま先の角質の硬い皮。

【例】

如:指甲;趾甲
【日】例：指甲、趾甲。

7 旧时户口编制单位
【日】昔の戸籍編成単位。

【例】

如:保甲;甲首
【日】例：保甲、甲首（元代は二十戸で一甲、明代は十戸で一甲、甲の長は甲長）。

8 天干的第一位，用以纪年、月、日
【日】天干の第一位で、紀年、月、日に使用される。

【引】

1 苏轼《喜雨亭记》：乙卯乃雨，甲子又雨。
【日】『喜雨亭記』：乙卯に雨が降り、甲子にも雨が降る。

【例】

又如:六甲甲胆
【日】例：また、六甲甲胆（中医学では人の臓腑を五行に分け、同属は再び甲乙で分ける。胆と肝は木に属し、胆は甲木とも呼ばれる）。

9 六十甲子的省称
【日】六十甲子の省称。

【例】

如:年过花甲
【日】例：年齢が花甲を過ぎる。

10 代词。用来指称佚名的人或文学作品中虚构的人名
【日】代名詞。不明な人や文学作品中の架空の人名を指すのに用いる。

【例】

如:某甲与某乙
【日】例：某甲と某乙。

11 姓
【日】姓。

甲[jiǎ]

〈动〉

1 居第一;冠于
【日】第一に位置する；先んじる。

2 把甲衣穿在身上
【日】甲冑を身に着ける。

甲[jiǎ]

〈形〉

第一的，上等的
【日】第一、上等の。

【例】

如:甲第(上等的府第;指豪富之家)
【日】例：甲第（上等の府第、豪富の家を指す）。

（*引自繁体辞典解释）

〈名〉

1动物名。指甲魚。脊椎动物亚门爬蟲綱龜鱉目。外形像龜，背甲呈灰黑色，有軟皮。腹部白色或淡黃色。頸部甚長，四肢粗短，有厚蹼。多棲息於湖沼等溫、熱帶水域。背甲圓形，邊緣柔軟，肉供食用，甲殼可入藥。也稱為「鱉」。
【日】動物名。甲魚を指す。脊椎動物亜門・爬虫綱・亀に属し、外見は亀に似ており、背甲は灰黒色で柔らかい皮を持ち、腹部は白色または淡黄色。首が非常に長く、四肢は粗短で厚い水かきがある。湖沼などの温暖な熱帯水域に生息する。背甲は円形で、縁は柔軟で、肉は食用、甲殻は薬用に使える。別名「鱉」とも呼ばれる。