「倒」の書き方

倒 【动】 1 竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。 【日】立っているものが横になる：倒れる。壁が倒れた。崩れる。倒れ台。倒す。横になる。 2 对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。 【日】入れ替え、移動、交換、変える：交換する。入れ替え。移動。転売。倉庫を入れ替える。武器を変える。 【引】 1 唐·李白《梦游天姥吟留别》：对此欲倒东南倾。 【日】唐代の李白の詩『夢遊天姥吟留別』：これに対して東南に傾きたし。 【例】 又如:倒头(躺下睡觉;死亡);倒路(亦路倒。死在路上);倒卓(倒栽);倒断(山倒锁断);倒指(屈指，屈指计算);倒路死(诅咒人死在路上);倒床(卧倒在床上) 【日】例えば：横になる(寝ること; 死ぬこと); 道を倒す（道で死ぬ); 倒れる（頭から落ちる); 倒し断つ（山が崩れる); 倒指（指を曲げる、指をたどる）; 道で死ぬ（人に道で死ぬことを呪う）; ベッドに倒れる（ベッドに横たわる）。 2 失败，败落 【日】失敗、衰退。 【引】 《三国志·曹爽传》：于今日卿等门户倒矣。 【日】『三国志・曹爽伝』：今日卿たちの家は滅んでいる。 【例】 又如:倒灶(倒霉);倒扁儿(向人挪借钱财或货以应急需);倒满(倒霉;晦气)。 【日】例えば：失敗(運が悪い); 借金(人から借りて急に必要な物を得る); 運が悪い。 3 导致法律上的破产 【日】法的破産を引き起こす。 【例】 如:银行倒了;倒账(倒闭，破产);倒盆(倒闭);倒风(大批倒闭) 【日】例えば：銀行が倒産した; 倒産（倒れる、破産する); 倒れる（倒産する); 多くが倒産する。 4 移动;替换 【日】移動；置き換え。 【例】 如:颠倒是非;颠倒黑白;颠三倒四;倾箱倒箧;排山倒海;倒票(倒换银票);倒替(轮换);倒包(冒名顶替) 【日】例えば：真実と虚偽を逆転させる; 黒白を逆転させる; 取り乱す; 箱を傾けて内容物を出す; 山を排して海を倒す; 券を取り替える; 交代する; なりすまし。 5 停止;中断 【日】停止; 中断。 【例】 如:倒断(倒顿。休止，间断，完结;决断;了断;清楚) 【日】例えば：停止する(休止、断絶、完結する; 決断する; 分かりやすくする)。 6 坍塌;垮台 【日】崩壊; 脱落。 【引】 1 《虞初新志·秋声诗自序》：中间力拉崩倒之声。 【日】『虞初新志・秋声詩自序』：崩壊の声が響く。 【例】 又如: 倒口子(决口); 倒溃(倒塌崩溃); 倒坏(倒塌崩坏) 【日】例えば：口が崩れる（決壊する）; 崩壊する; 壊れる。 7 将货物或商店企业作价给人 【日】物品や店舗の価値を他人に売る。 【引】 1 《儒林外史》：我东头街上谈家当铺折了本，要倒于人。 【日】『儒林外史』：東側の商店で資本が折れた、売らざるを得ない。 【例】 又如:倒盘(把全店存货作价盘售);倒本(赚回本钱)。 【日】例えば：在庫一斉販売; 元金を取り戻す。 8 另见 dào 【日】他の「dào」を参照。 倒 【动】 1 位置上下前后翻转。 【日】位置を上下または前後に反転させる。 2 把容器反转或倾斜使里面的东西出来。 【日】容器を反転させたり傾けたりして中のものを出す。 3 反过来，相反地。 【日】逆に、反対に。 4 向后，往后退。 【日】後ろに、後退する。 5 却。 【日】しかし。 【例】 又如:～立。～挂。～影。～置。 【日】例えば：逆立ちする。吊るす。影を反転させる。置き換える。 倒 【动】 1 上下、前后颠倒 【日】上下・前後が逆になる。 2 向相反方向移动 【日】反対方向に移動する。 3 将容器倾斜或反转，使里面的东西出来 【日】容器を傾けたり反転させたりして中のものを出す。 4 浇铸 【日】鋳造する。 倒 【副】 1 表示跟一般情理相反 【日】一般常識に反することを示す。 2 表示跟事实相反 【日】事実に反することを示す。 3 表示出乎意料 【日】予想外のことを示す。 4 表示让步 【日】譲歩を示す。前の小句と後の小句の間に「しかし」「ただし」などがよく使われる。 5 用于追问或催促 【日】問いかけや促しを示す。 6 另见 dǎo 【日】他の「dǎo」を参照。