「伙」の書き方

伙 夥 huǒ 〈名〉 1 同伴，伙计：同～。～伴。 【日】同伴、仲間：同～。～の伴。 2 旧指店员：店～。～计。 【日】以前の店員を指す：店～。～計。 3 合伙，结伴，联合起来：～办。～同。 【日】共同で組む、仲間になる、結束する：～を成立させる。～する。 4 由同伴组成的集体：合～。入～。 【日】仲間で組まれた集団：合～。入～。 5 〈量〉用于人群：一～人。三个一群，五个一～。 【日】〈量〉人の集まりに使う：一～の人。3人1組、5人1～。 6 伙食：起～。伙补。 【日】食事：～を取る。～を補う。 伙 夥 huǒ 〈动〉 群聚;结伴;联合一起干 【日】集まる；仲間になる；一緒に行動する。 伙 夥 huǒ 〈量〉 一群的人 【日】人の一群。 伙 夥 huǒ 〈名〉 1 伙食。饭食。 【日】食事。飯食。 2 另见 huo 【日】別の「huo」を参照。 伙 夥 huǒ 〈名〉 1 同“火”。古兵制十人为火，同火的人互称火伴。俗作伙伴，同伴。 【日】同じ「火」。古代の兵制では10人で1つの火を成し、その火の人を互いに火伴と呼ぶ。一般的には仲間、同伴を指す。 【例】如:同伙;伙家(伙伴，相与共事的人;对同辈人或同伴的称呼) 【日】例：同伴；伙伴（仕事を共にする人；同世代や仲間に対する呼称）。 2 合伙;由若干人结成的一群。 【日】共同組合；幾人から成るグループ。 【例】如:入伙;成群结伙;合伙(合股营业);伙中(大家的银钱中) 【日】例：加入共同体；群れを成す；共同で事業を行う；共同資金中。 伙 夥 huǒ 〈动〉 群聚;结伴;联合一起干 【日】集まる；仲間になる；一緒に行動をする。 【例】如:从不伙他们去干;伙会(结伙会合);伙着(伙同，合伙);伙着用 【日】例：彼らと一緒にやったことはない；結託のために会合する；共謀する；一緒に利用する。 伙 夥 huǒ 〈量〉 一群的人 【日】人の一群。 【例】如:一伙武装歹徒;这伙学生 【日】例：一群の武装した悪党；このグループの学生。 伙 夥 huǒ 〈名〉 1 伙食。饭食。 【日】食事。飯食。 【例】如:包伙;搭伙;伙伕(伙夫。旧指军队、单位的炊事员);伙勇(清代湘军、淮军中的伙头军);伙头军(旧指军队中烧饭的人) 【日】例：一緒に食事をする；共同料理をする；料理人（旧の軍隊や単位の給仕人）；料理長（旧の軍隊内で飯を作る人）。 2 另见 huo 【日】別の「huo」を参照。