「伴」の書き方

伴 【動】 1. 同在一起而能互助的人 【日】一緒にいて助け合う人 2. 陪同 【日】同行する 伴 【動】 1. 陪同;依随 【日】同行;従う 【引】 1. 《楚辞·悲回风》：伴张驰之信期。 注:“俱也。” 【日】「楚辞·悲回風」：張驰の信期に伴う。注:「共に」 2. 宋·文天祥《指南录·后序》：二贵酋名曰馆伴。 【日】宋代・文天祥の「指南録・後序」：二人の貴族の首領は館伴と呼ばれた。 【例】 また、例えば: 伴宿(出殡前夜に親族が通夜すること); 伴游(遊ぶために同行すること) 【日】例：伴宿(葬儀前夜に親族などが徹夜で霊を守る); 伴游(遊びに同行する) 2. 配合 【日】一致させる 【例】 例えば: 伴奏;伴之以说服教育 【日】例：伴奏;説得教育を伴う 3. 相比 【日】比べる 【引】 1. 《醒世姻缘传》：他都是前生修的，咱拿甚麼伴他? 【日】「醒世姻緣伝」：彼は前世に修行したもので、我々は彼と何を比べられるのか? 伴 【名】 1. 伴侣;同伴 【日】伴侶;仲間 【引】 1. 《楚辞·九章·惜诵》：众骇遽以离心兮，又何以为此伴也? 【日】「楚辞·九章·惜誦」：皆が心を離れるのに、どうしてこの伴と呼べようか? 2. 唐·杜甫《闻官军收河南河北》：青春作伴好还乡。 【日】唐代・杜甫の「官軍が河南・河北を収めることを聞いて」：青春が伴い良い帰郷だ。 3. 清·袁枚《祭妹文》：羁魂(旅魂)有伴，当不孤寂。 【日】清代・袁枚の「妹に祭る文」：流浪する魂にも仲間があり、孤独ではない。 【例】 また、例えば: 伴等(仲間); 伴佣(店員); 伴哥(田舎の少年の一般的な呼び名); 伴伍(近所) 【日】例：伴等(仲間); 伴佣(店員); 伴哥(田舎の少年の俗称); 伴伍(隣人) 2. 另见 pàn 【日】再見 pàn 伴 【形】 1. 大貌 【日】大きな様子 【引】 1. 《说文》：伴，大貌。从人，半声。 【日】「説文」：伴、大きな姿、人に従う、半声。 2. 《诗·大雅·卷阿》：伴奂尔游矣。 传:“广大。”笺:“自纵弛之貌。” 【日】「詩・大雅・卷阿」：伴はあなたを遊ぶ。伝説：「広大」。注：「自らが縦に弛む様子。」 3. 《礼记·大学》：心广体胖(伴)。 【日】「礼記・大学」：心広く体が太い(伴)。 4. 《孟子》：般(伴)乐怠傲。 【日】「孟子」：般(伴)の楽は怠けがちである。 2. 另见 bàn 【日】再見 bàn